2. FEJEZET

A h�gom kiss� t�lz�sba viszi az �llatv�delmet

- Tess�k? - k�rdem d�bbenten.

- A h�god boszerk�ny - ism�teli meg any�m.

- Annyira az�rt nem s�lyos a helyzet - kelek Miri v�delm�re folytott hangon.

- Nem, nem �rtett�l meg. Igazi boszork�ny-boszork�ny.

- Mint Sabrina - b�lintott Mirti. - Vagy Hermione. :)) Vagy az a t�v�j�t�k a hatvanas �vekb�l - r�ncolja homlok�t t�prengve -, a F�ldre sz�llt boszork�ny? H�t az�rt az nem a legjobb p�lda - fintorog any�m.

-

M�gis mi tev� legyek egy kamasz l�ny, ha az anyja ilyen �r�lts�get besz�l?

- Komolyan, nem k�ne visszamenned a ter�pi�ra? - cs�szik ki a sz�mon. K�ny�rg�m, tiszta �r�let!

- Eml�kszel, mi t�rt�nt tegnap? - harap cserepes ajk�ba any�m. - A b�gl�tt hom�rral?

Rendben, l�pj�nk vissza az id�ben egy pillanatra.

Tegnap este ap�m r�vett benn�nket Mirivel, hogy elmenj�nk vacsor�ra a leend� ap�s�hoz meg any�s�hoz, a Connectiut �llambeli Abramson�khoz. �prilis 3-�n feles�g�l veszi LM-t ( Leend� Mostoh�t), aki mi r�viden csak �gy emleget�nk, hogy LM.

Szemt�l szembe Jennifernek h�vjuk.

Van egy LMM is ( Lennedd� Minimostoha). M�s sz�val LM-nek van egy �t�ves l�nya, Priscilla, micsida r�hejes n�v. Mi csak Prissynak h�vjuk Mirtivel.

Abramson�kn�l egy �r�kk�val�s�gig tartanak a csal�di vacsor�k. A feln�ttek nem b�nj�k, nekik nincsen biol�giah�zijuk. Ezenk�v�l legal�bb h�rom �veg bort megisznak, �gyhogy rendesen bonyomnak, de mi egy kortyot sem ihatunk, nem �gy, mint anyun�l. �s mivel Prissy mellett�nk �l, f�k kell v�gnunk az �telt, �s hallgathatjuk az id�tlen �t�ves k�rd�seit meg a zavaros fecsek�s�t. ( " Ma az �vod�ban Popsicle nyalok�t kaptunk Ms. Kimmelt�l, ti kapotok Popsicle nyal�k�t az iskol�ban? Az eny�m elt�rt, �s sz�p s�rga volt...")

A l�nyeg az, hogy amikor Mr �s Mrs Abramson h�zvezet�n�je, Miss ( nem, nem t�ved�s, Missnek nivezik a nyegyvenn�gy �ves, f�rjezett, filipp�r� h�zvezet�n�j�ket... meg�ll az ember esze) odatett a h�gom t�ny�rj�ra egy eg�sz hom�rt szemest�l, mindenest�l, azt hittem, Miri mindj�rt elh�nyja mag�t.

Egyr�szt fel volttam h�borodva. Apa tudja, hogy Mirti veget�ri�nu. Mi�rt nem sz�lt Abramson�knak? Ami azt illeti, LM is tudja, �s sz � sz�lein�l voltunk vend�gs�gben, h�t � m�g hib�sabb. Ebb�l is l�tni, mennyire nem tartja tiszteletben LM any�mat meg a nevel�s�nket Mirivel.

M�sr�szt viszont nah�t, hom�r! Eddig csak egyszer ettem, �s az volt �letem legcsod�sabb n�h�ny perce. Nem sok r�szem van ilyesmiben, �gyhogy �sszefutott a ny�l a sz�mban, amikor megl�ttam az olvasztott vajat �s a hom�rfog�t.

Miri arca z�ldess�rga lett, ak�r az �retlen citrom. Meredten b�multa a neki sz�nt �nyencs�get. �s akkor h�tborzongat� dolog t�rt�nt.

A d�gl�tt hom�r megmozdult. Nem viccelek. Megmozdult. Mintha �jra �letre kelne. Mint mondjuk az �llttemet�ben. Cs�pjai megremegtek, szeme felcsillant, oll�ja csattogott. �s Mr. F�lkil�s �nyencs�g elindult Miri vizespohara fel�.

�n �pp k�jesen nyomat a citromot a saj�t hom�romra, amikor figyelmes lettem a felt�mad�sra a szomsz�dos t�ny�ron.

- Jaj! - sik�tottam , �s reszkettem tet�t�l talpig.

- J�j! - sik�tott LM.

- J�zusom! - sik�totta ( a n�ha LNM-nek Leend� Nagymostoh�nak is nevezett) Mrs. Abramson.

- Ez �l! - vis�totta Prissy.

Egy horrolfilm n�z�i lett�nk.

A hom�r feld�nt�tte Miri pohar�t, �szott el�tt�nk minden. Ap�m f�lugrott, megragadta a tengeri �llatot, az ajt�hoz rohant vele, �s kidopta a kertbe.

Majd j�l lecs�pi valamelyik szomsz�d kutya orr�t.

Teljes volt a z�rzavar. Miri s�rva fakadt, Prissy s�rva fakadt, �n s�rva fakadtam, Mr. Adramson a szalv�t�lj�ba k�pte a falatot.

- Miss! Miss! - �v�lt�tte Mrs. Abramson.

- Tess�k, Mrs. Adranson! - dugta be a fej�t az eb�dl� ajtaj�nt megh�kkenve Miss.

- Mi�rt nem f�zte meg rendesen a hom�rt?

- �n megf�ztem - gy�r�gette Miss a k�t�ny�t.

- Dehogyis f�zte! Az egyik �pp most m�szott le az asztalr�l!

Szerencs�re a t�bbi hom�r d�gl�tt maradt, �s p�r perc m�lva mindenki �pp olyan r�szegen fecsegett, mint rendesen.

Csak Miri nem. � eg�sz este kerekre b�mult szemmel mererdt a t�ny�rj�ra. Miss gyorsan hozott neki egy paradicsomsal�t�t, de � egy falatott sem evett.

K�s�bb, m�r odahaza, Miri r�m nyitotta a f�rd�sz�baajt�t, amikor pisiltem. Az arc�n m�g mindig az a bamba kifejerz�s.

- Bej�hetek? - �t�lom, amikor ezt csin�lja. Mi�rt kell �r�k�sen a sarkamban lennie?

- Mi a bajod? - csavartam a kezemre a v�c�pao�rt, mint egy k�t�st.

A t�r�k�z�tart�nak d�lt. - �n t�masztottam fel a hom�rt - r�gcs�lta a b�rt a h�velykujja k�rm�n�l.

- J�pofa vagy - vihogtam.

- Nem viccelek - a szeme csupa k�nny volt. Te j� �g! �reztem, hogy �n szememet is elf�jta a k�nny. Ahogy n�h�nyan azonnal �klendeznek, ha h�nyni l�tnak valakit, �n �gy vagyok a s�r�ssal, k�l�n�sen ha a kish�gomr�l van sz�. Egy h�rom�vesn�l m�g aranyos, egy t�zenn�gy �vesn�l m�r k�nos. Pislogva gy�rtem le a k�nnyeimet, �s igyekeztem arra koncentr�lni, milyen nevets�gesen viselkedik.

- Annyira megsajn�ltam, ahogy ott hevert a t�ny�romon - suttogta. - GYere vissza hozz�n, mondtam neki magamban. �s visszaj�tt.

- Nem tudod �letre kelteni a dolgokat puszt�n az akaratoddal.

- De igen Nem ez volt az els� eset. Ott van Goldie. - Goldie egy kis �veged�nyben �l a h�t� tetej�n, mert az az egyetlen hely a lak�sban, ahov� Tigris, a macsk�nk nem �r f�l. - Tudsz m�g egy aranyhalat, amely t�z �ve �l?

- Nem, de mi nagyon j�l b�nunk vele - magyar�ztam.

Most j�ttem a neheze: f�lh�zni a bugyimat �gy, hogy Miri ne l�ssa meg a sz�rzetemet odalent. Sz�gyellem el�tte a testemet. F�k�pp, mert � sokkal fejlettebb n�lam. P�ld�ul B kosaras melltart�t visel, egy teljes sz�mmal nagyobbat, mint �n, pedig k�t �vvel fiatalabb. Am�g k�nnyes szem�t t�r�lgette, gyorsan f�lh�ztam a bugyimat. Megvan!

- Nem - mondta makacs�l, m�g mindig a szem�t t�r�lgetve. � folyton meghal, �n meg folytotn felt�masztom.

T�l sokat tanulsz - vigasztaltam. Mi�ta Robin, a legjobb bar�tn�je Vancouverbe k�lt�z�tt, nem is nagyon keresett �j bar�tokat. �r�k�sen csak tanul, t�kvand�zik �s anyuval l�g. Ja meg list�kat k�sz�t.

Nagyon megsajn�ltam, de h�t nem az �n dolgom, hogy elmagyar�zzam a h�gomnak: nem � a messi�s. - Anyu! - b�mb�ltem a f�rd�sz�baajt�n �t. - Nem vil�gos�tan�d fel Mirit, hogyan m�k�dik a vil�gegyetem?

Gondoltam, ez majd v�get vet a felt�mad�si halandzs�nak.

Nyilv�nval�an t�vedtem.

Any�m megint m�ly l�lekzetet vesz, m�g ott a sz�j�ban a cigaretta. - Rem�ltem, hogy erre a besz�lget�sre soha nem ker�l sor. - Elford�tja a fej�t, �s kif�jja a f�st�t az ablak fel�. - A boszork�nys�g �r�kl�dik, �s pudert�skorban mutatkozik meg.

Semmi k�ts�g, any�m meg�r�lt. Megfordul a fejemben, hogy h�vjam a ment�ket, de azt�n ink�bb belementem a j�t�kba.

- �s kit�l �r�k�lte ezt a boszork�ny iz�t? Aput�l? � valami �lruh�s Harry Potter? :)) - k�rdem leereszked�en.

Megr�zza a fej�t.

T�lem. - Egy�tal�n nem tal�lta mulats�gosnak a dolgot. - �n is boszrok�ny vagyok.

Ha nem ismern�m, azt hinn�m, m�st is iv�tt, nem csak doh�nyt. - Aludj egyet - simogatom meg a haj�t.

- Tudom, Rachel, ezt nem k�nny� meg�rteni. Nek�nk Mirivel k�l�nleges er�nk van. Nemzed�kr�l nemzed�kre �r�kl�dik, any�r�l l�ny�ra sz�ll.

- Anyu, te zsid� vagy, igaz? Nem hiszem, hogy l�teznek zsid� boszork�nyok.

- Annak, hogy az ember zsid�, semmi k�ze a boszork�nys�ghoz, Rachel - s�hajt fel �gy, mint akinek az eg�sz vil�g terhe nehezedik a v�ll�ra. - Tudom, ez nagyon neh�z lesz nekem, kicsim. Hiba volt, hogy olyan sok�ig nem mondtam meg neked az igazat. De azt akartam, hogy norm�lis gyerekkorotok legyen. Azt rem�ltem, ha nem fejlesztem a k�pess�get, rejtve marad.

Norm�lis? Ezt ink�bb hagyjuk.

A szeme csupa k�nny. � is minden semmis�gen els�rja mag�t, ak�rcsak �n. Nyilv�n ez is �r�kl�dik. Mint az �gy nevezett boszork�nys�g.

- Ez az er� nem mindig aj�nd�k, Rachel - mondja reszket� hangon. - Rem�lem, hogy szerencs�tek lesz �s meg�ssz�tok. Amikor kamaszkodt�l, �gy l�ttam, te nem �r�k�lted az �n k�l�nleges k�pess�gemet...

K�sz, anyu.

- ... �s ez nagyon boldogg� tett. Annyira szerettem volna, ha ti norm�lis �letet �lhettek. De most Miri.... - a szavak zokog�sba fulladt.

- Semmi baj, anyu. Engem ne f�lts - simogatja h�gom h�zelegve any�m kez�t. - �n �r�l�k neki. V�gre tudom, mi�rt voltam mindig m�s, mint a t�bbiek. Most m�r minden vil�gos.

�gy l�tszik, any�m is, h�gom is hallucin�l. Az �jjeliszekr�nyen �ll� telefonhoz oldalazok, h�tha h�vnom kell a ment�ket, �s dilih�zba vitetnem mindkett�t. :))

Any�m keze fej�vel let�ri a k�nnyeit, �s v�gre r�mosolyog Mirire.

- De most a te k�pess�ged megmutatkozott. Az �n dolgom, hogy megmagyar�zz�m a v�ltoz�sokat, amelyeket a szellemi fejl�d�sedben tapasztalni fogsz. H�tv�g�n elkezdj�k a tanul�st.

- Holnap apun�l lesz�nk- roskadt mag�ba a csal�dotts�gt�l Miri.

- Akkor majd h�tf�n kezdj�k - simogatja meg a t�rd�t anyu.

V�rjunk csak! Mi van? Ez csak valami id� el�tti �prilisi tr�fa lehet. Vagy tudtomon k�v�l egy �jabb val�s�gshow r�sztvev�je lettem. Nyer egymilli� doll�rt, ha bolondot csin�l a nagyobbik l�nyb�l! Nem tudj�k, mennyire ut�lom a valos�gshow-kat? A mennyezetet f�rk�szem, keresem a kamer�kat.

- L�tod? - fordul hozz�m a h�gom. - �n tudtam! - t�m a sz�j�ba m�g egy mar�k napraforg�magot. - �n keltettem �letre a hom�rt.

- �rdekes, hogy var�zsige n�lk�l is siker�lt - csov�lja a fej�t any�m. Azt�n az �r�let �j magass�gokba sz�rnyal: az �jjeliszekr�nyhez hajol, �s vaskos k�tetet dob a takar�ra. Fak�z�ld bor�t�ja norm�lis m�ret� k�nyvek mutatja, csak k�s�bb l�tom, hogy legal�bb hatvan centi vastag. Undorral n�ztem. A k�lsej�b�l meg a szag�b�l �letve alighanem v�z alatt volt p�r �vtizedig.

- A Hiteles �s teljes k�r� k�zik�nyv a b�mulatros var�zslatokr�l, f�lelmetes b�jitalokr�l, valamint a boszork�nys�g t�rt�net�r�l az id�k kezdete �ta var�zsl�si fejezete szerint a felt�maszt�s magas fok� tud�st ig�nyel - forgatja any�m �vatosan a v�kony megs�rgult lapokat. - Az itteni v�ltoz�shoz r�zsasziromra, t�mj�nre �s...

- Csak azt ne mondd, hogy nincsenek itt kell�kek! - Mi�ta tervezitek ezt az otromba tr�f�t? Ennyire naivak n�z? �s nem tudott volna valami kev�sb� lehetetlen c�met?

- Ez Miri var�zsk�nyve - mosolyog any�m v�delmez�en a h�gomra.

- Komolyan? - t�rul DVD m�rel�re Miri szeme.

Minden boszork�nynak van. �n akkor kaptam az enyimet any�mt�l, amikor megj�tt a var�zser�m.

Nagyanya forog a s�rj�ban. Nem hiszem el, hogy anyu a megboldugult mam�j�t is beler�ngartja ebbe az id�tlen viccbe! H�t Szasza n�ni? Kital�lom, � is boszerk�ny volt, ugye? - Any� �vekkel ezel�tt nagyon �sszeveszett a h�g�val, akinek az�ta sz�n�t se l�ttuk.

Any�m �gyet sem vet r�m.

- Csak az a k�l�n�s, hogy Mirinek nem is kellett a k�nyv. Nekem az � kor�ban nem volt ennyi term�szetes var�zser�m.

- Term�szetes var�zser�? Ez olyan mint az Er�? - nevetem el magam. Ezt veszi a kamera? Musz�ly meg�riznem a humor�rz�kemet! Hopp�! Megint egy utal�s a Csillagok h�bor�j�ra, r�ad�sul ezt filmre is vett�k. Beh�zom a nyakamat, h�tha �gy nem l�t a kamera.

- Igen. Olyan. - Csod�lom, hogy any� m�g mindig nem tudja ezt a viccet. �jb�l Mirihez fordul. - B�rmilyen leny�g�z� a k�pess�ged, kicsik�m, nem �zhetsz var�zslatot olyanok el�tt, akik nem boszork�nyok. Abb�l csak baj lehet, ha boldog-boldogtalan el�tt felfeded magad.

M�r boldog-boldogtalan lettem? Ez m�g a l�zerekn�l is rosszabb.

- Sajn�lom. T�bb� nem fordulhat el� - nyalja le Miri a tenyer�t. - Hidd el, azt se tudtam, hogy k�pes vagyok ilyesmire. Meg kell tanulnom, hol a hat�r.

- Pontosan. Erre tan�t meg majd a k�nyv- sand�t anyu a fejezetc�mekre, hogy �tpergeti ujjai k�zt a lapokat. - M�r nagyon r�gen volt... kiss� kij�ttem a gyakorlatb�l. De ha nem t�vedek, a k�pz�sed eltarthat legal�bb egy �vig. �gy eml�kszem, az els� r�sz a boszork�nys�g t�rt�nete. A m�sidik a boszork�nys�g etik�ja...

Na ebb�l el�g! Nem fogok itt �lni, �s n�zni, ahogyan any�m elj�tssza a kisinas betan�t�s�t. - Igaz�n szuper volt a K�sz �tver�s c�lt�bl�j�nak lenni meg minden, de �n most megyek a bar�taimhoz. - Leugrom az �gyr�l, �s indulok az ajt� fel�. Az�rt eszembe jut, hogy megfeletkeztem a cip�mr�l. �s akkor h�tborzongat� dolog t�rt�nik.

A cip�m felr�ppen a padl�r�l.

Harminc centire, hatvan centire. Mjdnem egy m�ter magasra.

Nem viseli senki, hozz� sem �r senki, semmilyen m�don nem ir�ny�tja senki.

Vadonat�j z�ld antilop sportcip�m �trep�l a szob�n, megker�li a feh�r porcel�ncsill�rt, �s meg�ll m�sf�l m�terre az �gy f�l�tt. L�g� cip�f�z�m h�romsz�gg� tekeredik. Azt�n n�gysz�gg�.

Azt�n �tsz�gg�!

Hatsz�gg�!

H�tsz�gg�!

J�������zusooooom! - vetem a h�tamra az ajt�nak sik�tva. R�m�lten sand�tok any�ra, aki szorosan behunyt szemmel, cs�cs�r�tve suttog valamit. Mit csin�l? Mi�rt v�g olyan k�pet, mint amikor r�zsozza mag�r, mialatt a cip�f�z�m kis�rteties soksz�geket form�z? Mi�rt van itt ilyen hideg? Mi t�rt�nik itt?

A cip�m d�ngve visszazuhan a padl�ra.

Te j�s�gos atya�risten!

Miri t�gra ny�ilt szemmel figyeli, de nem l�tszik hal�lra r�m�lnek, mint �n. Karomon felmered a sz�r, ak�r a kaktusz t�vise.

Any�m boszerk�ny.

Any�m

boszork�ny. Any�m boszork�ny

Any�m boszerk�ny.

Ak�rcsak az �n veget�ri�nus, f�lszeg kish�gom.