Draco Dormiens

(Cassandra Claire)

2. Harry a k�ri�n

Eb�d ut�n Harrynek kviddicsedz�se volt. Draco kor�n oda�rt a p�ly�ra. Ki�lt a napf�nyre, �s k�zben Harry T�zvill�m�t forgatta a kez�ben. A sepr�t �r�m volt n�zni, ezt el kellett ismernie. Az apja kijelentette, hogy nem hajland� ilyet venni neki, am�g meg nem t�rt�nik a csoda, �s le nem gy�zi Harryt kviddicsben. Ez viszont a Harry�hez hasonl� T�zvill�m hi�ny�ban t�nyleg k�sz csoda lenne - gondolta Draco bor�san. A szeme sark�b�l mozg�st l�tott, �gy r�j�tt, hogy nincs egyed�l a p�ly�n. Az illet� r�ad�sul �ppen fel� tartott. Nagyon csinos, k�k ruh�s l�ny volt, hossz� fekete haja v�gigomlott a h�t�n. Draco n�mi bizonytalans�ggal a Holl�h�t fog�j�t ismerte fel benne, aki ellen kor�bban m�r j�tszott is valamikor.

- Szia, Harry! - sz�lt oda a l�ny dallamos hangon.

Draco intett neki. M�g mindig a T�zvill�mot vizsg�lgatta. Ami azt illeti, rettent� ideges volt a mai edz�s miatt. Harrynek rendk�v�l jellegzetes rep�l�si st�lusa volt, �s... Draco ut�lta bevallani, de jobb sepr�lovas volt, mint �. A csapatt�rsainak lehet, hogy felt�nik majd a k�l�nbs�g...

A l�ny lehuppant mell� a f�re, �s ezzel megzavarta a gondolatmenet�t. Draco d�h�s volt. Borzaszt�an szeretett volna egy kis id�re egyed�l maradni a T�zvill�mmal, hogy egy kiss� hozz�szokjon.

- Harry, Harry, Harry... - mondta a l�ny, �s k�zben �gy n�zett r�, mint egy im�dnival� totyog�sra.

- Igen? - k�rdezte Draco. - Mondani akarsz valamit?

- Nem is h�vt�l el sehova legal�bb k�t napja - b�kte ki a l�ny. - Mostanra �ltal�ban m�r r�g meg�ll�tott�l volna a folyos�n, vagy �zenetet k�ldt�l volna egy bagollyal...

- Elfoglalt voltam - mondta Draco.

- Elfoglalt? - k�rdezte a l�ny olyan hangs�llyal, mintha m�g soha egyetlen fi� sem mondott volna neki ilyet azel�tt.

- Tudod, nem egy nyugis �let Harry Potternek lenni - sz�npadiaskodott Draco belemelegedve a helyzetbe. - �r�im vannak, kviddicsedz�seim vannak, interj�k a Reggeli Pr�f�t�val, j�cselekedetek, na meg a gonosz legy�z�se, r�ad�sul az a kegyetlen gyilkos is vad�szik r�m, aki meg�lte a sz�leimet. Nincs id�m l�nyok ut�n rohang�lni.

A l�ny t�tott sz�jjal b�mult r�, �s ez az arckifejez�s j�csk�n visszavett a sz�ps�g�b�l. Hangja izzott a haragt�l, mikor megsz�lalt:

- Ha azt hiszed, Harry Potter, hogy ezek ut�n m�g j�rok veled, hogy ilyeneket mondasz nekem... h�t akkor nagyon t�vedsz!

- Remek - mondta Draco. - H�t akkor, ne j�rj velem. Am�gy is h�res vagyok, sorban �llnak �rtem a n�k.

A l�ny egy d�h�s ki�lt�ssal talpraugrott �s b�szk�n levonult a p�ly�r�l. Draco egy �rnyalatnyi h�l�val n�zett ut�na, a l�ny ugyanis sikeresen elfeledtette vele a k�zelg� kviddicsedz�s fenyeget� r�m�t.

*

Ha Harry tudta volna, hogy Draco abban a pillanatban semmis�ti meg minden rem�ny�t arra, hogy valaha is �sszej�jj�n Cho Changgel, val�sz�n�leg kiss� kiborult volna. �m erre nem volt lehet�s�ge, mivel �ppen �desdeden aludt Lucius Malfoy l�thatatlan hintaj�ban (Madam Pomfrey ugyanis nem engedte, hogy a f�rfi az eszm�letlen gyermekkel dehoppan�ljon), �s kop�r, sz�lf�tta mocsarakon kereszt�l z�tyk�l�d�tt a Malfoy-k�ria fel�.

*

A kviddicsp�ly�n Draco r�j�tt, hogy nincs mi�rt agg�dnia: Nem csak Harry rossz l�t�s�t, de kviddicstehets�g�t is �r�k�lte. Draco suhant, mint a ny�l �s kipr�b�lta a zuhan�rep�l�st is. Nem gy�z�tt csod�lkozni, milyen k�nnyen megy. A gyakorl�s alatt minden neh�zs�g n�lk�l elkapta a cikeszt, �s szalt�t vetett a leveg�ben, Harry griffend�les csapatt�rsai pedig lelkesen tapsoltak �s f�ty�ltek.

- Nagyszer�en csin�lod, Harry! - ki�ltotta Hermione, aki szint�n elj�tt, hogy megn�zze az edz�st.

Draco intett neki, �s ekkor megt�rt�nt a baj: George, aki nem l�tta a l�nyt, a n�z�t�r fel� �t�tt egy gurk�t. A kis labda egyenesen Herimone fel� sz�llt, aki a hirtelen ijedts�gt�l mozdulni sem b�rt.

Draco gondolkod�s n�lk�l lebukott a sepr�vel, �s rak�tak�nt sz�llt a n�z�t�r fel�. Egyre gyorsulva k�zeledett a gurk�hoz - el sem akarta hinni, hogy milyen gyorsan. M�r egy vonalban volt vele, de szinte a f�ldet s�rolta, mire v�gre siker�lt el�ker�lnie. Ekkor vadul f�lrer�ntotta a sepr�j�t, �s �gy a gurk� �s Hermione k�z� ker�lt. A labda alaposan meggyomrozta �s lel�kte a f�ldre, a sepr� pedig egyenesen r�esett.

Draco egy percig csak fek�dt, �s zih�lva kapkodott leveg� ut�n. Csak �gy dobogott mellette a sok l�b, ahogy a Griffend�l csapata leereszkedett a f�ldre, �s a j�t�kosok odarohantak hozz�.

Azut�n lassan felk�ny�k�lt. F�jt a gyomra, de �gy �rezte, nem t�rt el semmije. Ahogy feln�zett, a tekintete tal�lkozott Herimnon��val. A l�ny halotts�padt volt a r�m�lett�l.

- Harry - ny�gte ki. - Meg is halhatt�l volna...

Draco elkapta r�la a tekintet�t. Valahogy k�nyelmetlen�l �rezte mag�t. Harry csapatt�rsai csak �gy tolongtak k�r�l�tte. George k�zzel-l�bbal pr�b�lt bocs�natot k�rni, Fred George-ot p�f�lte, Elizabeth, Katie �s Alicia pedig felv�ltva nyugtatgatt�k Hermion�t �s paskolt�k b�tor�t�an Draco fej�t. A fi� v�g�l valahogy �sszeszedte mag�t �s sikerrel felt�p�szkodott.

- Na, h�la az �gnek! - mondta Fred, akit �jonnan neveztek ki csapatkapit�nynak. - Menj vissza a kast�lyba, Harry. M�ra m�r b�ven kijutott neked az izgalmakb�l.

- Majd �n elk�s�rem - ugrott talpra Hermione.

A l�ny rendk�v�l idegesnek t�nt. Be nem �llt a sz�ja a visszafel� vezet� �ton.

- Mindenki arr�l besz�l, hogy r�ijesztett�l Crakra legend�s l�nyek gondoz�s�n... Szuper volt, Harry! De m�gis mit mondt�l neki?

Draco elvigyorodott.

- Semmit, csak megfenyegettem egy kis var�zsl�p�rbajjal... Nem igaz�n j� benne.

- H�t meg kell hagyni, t�nyleg fantasztikus volt�l... L�ttad az arc�t? �s ahogy elfutott!

- kuncogott Hermione. Draco r�n�zett, �s �t sem gondolva, hogy mit csin�l, ledobta a T�zvill�mot �s a kviddicsfelszerel�s�t, mag�hoz r�ntotta Hermion�t �s megcs�kolta. A l�ny egy pillanatig odaad�an cs�kolt vissza, azut�n a karjai megmerevedtek �s ell�kte mag�t�l a fi�t.

- Ne, Harry! - dadogta, mik�zben t�gra ny�lt szemmel b�mult r�. Draco pedig �let�ben el�sz�r nem tudott mit mondani.

- Nem k�ne �gy g�nyt �zn�d bel�lem... - folytatta a l�ny a k�nnyeivel k�szk�dve. - Ez nem tisztess�ges!

- Nem �z�k g�nyt bel�led! - ny�gte Draco, mihelyt megtal�lta a hangj�t. - Ez nem tisztess�ges - ism�telte Hermione. - Harry, te vagy a legjobb bar�tom, tudom, mit �rzel Cho ir�nt...

- Cho? - k�rdezte Draco �res tekintettel, nem t�r�dve azzal, milyen nagyot n�z erre a l�ny. - A Holl�h�t fog�ja...? �, most m�r �rtem, mi�rt viselkedett �gy! - ki�ltott fel, majd �jra Hermion�ra n�zett �s vid�man folytatta: - Hidd el, m�r t�l vagyok rajta. M�g csak nem is...

- Harry! - sz�lt k�zbe a l�ny figyelmeztet�leg.

Egym�sra n�ztek, �s Draco olyat tett, amit m�g soha �let�ben.

- Sajn�lom, Hermione - mondta.

Mivel a l�ny arca ell�gyult, Draco rem�nykedve tette hozz�:

- Az�ta nem �rzem j�l magam, ami�ta... ���... ami�ta Draco f�ldh�z verte a fejemet b�jitaltanon...

A magyar�zkod�s�nak nem igaz�n lett sikere; Hermione ugyanis elfordult �s elindult az �p�let fel�.

- Persze, meg�rtem - mondta nagyon halkan. - Tudtam, hogy nem gondoltad komolyan.

Mi a fene van velem? - morfond�rozott mag�ban Draco, mik�zben k�vette a l�nyt a kast�ly fel�. Ez a Sz�zf�l�-�gy kezd az agyamra menni...

F�l�ton lehettek, mikor �szrevette Ront. A fi� fel�j�k rohant az �ton.

- Harry! - kiab�lta. - Nem hiszem el, hogy pont a legend�s l�nyek gondoz�s�t hagytam ki! Hallottam, hogy teljesen kik�sz�tetted Crakot!

- Hogy kik�sz�tettem, az az�rt t�lz�s - tiltakozott Draco, de az�rt mosolygott mag�ban, mik�zben Ron a kast�ly fel� terelte �ket.

- Bocs fi�k, a k�nyvt�rba kell mennem - k�z�lte Hermione, amint bel�ptek az �p�letbe, �s azzal elrohant an�lk�l, hogy visszan�zett volna.

Ron k�v�ncsian n�zett ut�na.

- Mi �t�tt bel�? - k�rdezte.

- Csak egy kicsit izgul a mai b�b�jtan vizsga miatt. Tudod, milyen... - hazudta Draco, �s amit kimondta, egy furcsa kis sz�r�s�t �rzett a b�ntudatt�l.

Amikor a Griffend�l klubhelyis�g�be �rtek, Dean Thomas �s Neville Longbottom �dvrivalg�ssal ugrottak a nyakukba. Draco valahogy nem volt ehhez ill� hangulatban, �gy h�t f�lretolta �ket �s felment a l�pcs�n. M�g sok�ig �lt az �gy�n, �s Harry fot�album�t lapozgatta.

Harry sz�lei sug�rz� arccal integettek neki �s mosolyogtak r� a f�nyk�pekr�l. Nem eml�kezett r�, hogy a saj�t sz�leit valaha is ilyennek l�tta volna.

*

Ami Hermion�t illeti, meg sem �llt a k�nyvt�rig - de nem tanul�s c�lj�b�l. Egyed�l akart lenni, hogy gondolkozhasson.

Harry megcs�kolta �t! Nem k�ne ett�l hal�losan izgatottnak, de legal�bbis elragadtatottnak lennie? Igaz, csod�latos �rz�s volt, amikor a fi� �t�lelte �t, �m a k�vetkez� pillanatban olyan balj�s el��rzet fogta el, mint m�g soha �let�ben, ez�rt is tolta el mag�t�l. Nagyon j�l ismerte Harryt, tudta milyen, amikor �ppen fel�bred, amikor f�radt, boldog, ijedt, vagy agg�dik; ismerte az illat�t, ami a kviddicsp�lya f�v�nek �s a szappannak valamif�le kellemes elegye volt. De most, amikor �t�lelte �t, m�st �rzett.

Olyasmit, mint a... paprika?

Fels�hajtott, �s a fej�t a padra hajtotta. Hermione, te olyan h�lye vagy - gondolta. -

�vek �ta szerelmes vagy Harrybe, h�t akkor mit sz�m�t az, ha arcszeszt v�ltott? Felt�p�szkodott �s az eb�dl� fel� vette az ir�nyt.

*

Draco aznap este Ron �s Hermione k�z�tt �lt a Griffend�l asztal�n�l. A l�ny �gy viselkedett, mintha nem t�rt�nt volna semmi. Draco furcs�n �tv�gytalannak �rezte mag�t. Vill�j�val tologatta az �telt a t�ny�rj�n, mik�zben "bar�tai" nevet�s�t� �s cseveg�s�t hallgatta. Agy�ban csak �gy r�pk�dtek a k�rd�sek. Mi�rt nem veszi �szre senki, hogy � nem Harry? Biztos, hogy nem �gy viselkedett, mint �, hiszen r�hellte Pottert. M�g ha akarta volna, se tudta volna ut�nozni �t. Csak a k�lseje volt Harry� - �s ett�l m�r mindenki �gy gondolta, hogy � Harry. �s nem csak a griffend�lesek. A Holl�h�tb�l �s a Hugrabugb�l is sokan odaj�ttek hozz�, �s k�nnyed�n elcsevegtek vele... Olyanok, akiknek Draco soha m�g csak a nev�t sem pr�b�lta megjegyezni. Zavarba ejt� egy �rz�s volt.

A legink�bb zavarba ejt� azonban az volt, hogy mindez j�lesett neki. Olyan volt, mintha Harry k�lsej�vel egy�tt a lelk�b�l is �tvett volna valamennyit, �s ezt sehogy sem tudta ki�zni vagy ki�lni mag�b�l. Ez a valami ott bujk�lt benne valahol m�lyen, �s arra k�nyszer�tette, hogy olyasmikre vetemedjen, mint mondjuk egy ment�akci� Neville varangy��rt, vagy Hermione megment�se a gurk�t�l... vagy hogy megcs�kolja a l�nyt. El sem tudta hinni, hogy t�nyleg megtette. De vajon mi�rt? Tal�n Harry �rzett valamit Hermione ir�nt, �s ez az �rz�s most bel� k�lt�z�tt... De ha a l�ny tudn�... Ha tudn�, hogy ki � val�j�ban...

Hirtelen �lesen �s f�jdalmasan has�tott bel� egy gondolat, ami addig csak a tudata m�ly�t gy�t�rte. Mi van, ha Harry meghalt? Ha m�g csak fel sem �bredt? Akkor neki, Draco Malfoynak ezent�l �r�kre Harry Potterk�nt kell �lnie?

- Harry - hangzott fel Hermione hangja valahonnan a t�volb�l. - Mi bajod van?

Mintha l�lekben f�ny�vekre j�rn�l innen.

Draco h�tratolta a sz�k�t �s fel�llt.

- Mennem kell - morogta, �s utat t�rve a riadt Ron �s Hermione k�z�tt kirohant az �tkez�b�l, �t az el�csarnokon, fel a l�pcs�k�n egyenesen a gyeng�lked�re. Addig d�r�mb�lt az ajt�n, am�g a bossz�s Madam Pomfrey ki nem nyitotta. A matr�na nagy szemeket meresztett Drac�ra, amikor megl�tta.

- Mi baja van, Potter? - k�rdezte. - Beteg tal�n?

- Az�rt j�ttem... mert l�tnom kell... Malfoyt - lihegte a fi�. - M�g mindig eszm�letlen?

Madam Pomfrey m�lys�ges gyanakv�ssal n�zett r�.

- Azt hittem, maga is tud r�la, - felelte. - hogy Draco Malfoy elment.

Draco majdnem el�jult. Szemei el�tt �sszemos�dtak a t�rgyak �s a sz�nek.

- Meg... meg... ugye, nem halt meg? - ny�gte ki fojtott hangon.

Madam Pomfrey meg�tk�zve n�zett r�.

- Term�szetesen nem halt meg, Potter! - csattant fel. - Egy id�re hazak�ldt�k. Az apja �rte j�tt, m�g d�lut�n.

�s azzal bev�gta az ajt�t Draco orra el�tt.

*

A f�ny el�sz�r halv�nyan derengett, majd hirtelen �les sug�rr� er�s�d�tt. Harry felmordult �s megfordult, majd kinyitotta a szem�t.

A meglepet�s azonban az �gyhoz sz�gezte �s feledtette vele a fel�l�s sz�nd�k�t. Egy h�l�szob�ban volt, de olyanban, amilyet m�g sohasem l�tott azel�tt. A falakat csiszolatlan k�b�l faragt�k, a mennyezet pedig olyan magas volt, hogy az �ves �vegablakokon belopakod� napf�ny ellen�re is hom�lyba veszett. Az �ri�si baldachinos �gyat, amelyben fek�dt, ez�st k�gy�kkal h�mzett fekete b�rsonyf�gg�ny�k keretezt�k. A helyis�gben ez volt az egyetlen b�tordarab, lesz�m�tva azt a hatalmas szekr�nyt, ami a szemk�zti faln�l �llt. A szekr�ny ajtaj�n d�szesen cizell�lt, aranyozott M bet� ragyogott. Harry fel�lt �s kiny�jt�zott, majd leb�mult a kezeire. A hossz�, s�padt v�gtagokat idegennek l�tta; nem az � kezei voltak. Meg�rintette a homlok�t, �s nem �rezte a sebhely�t. V�gs� elkesered�s�ben kit�pett egy tincset a haj�b�l, �s t�gra ny�lt szemmel meredt a fekete �gynem�re szit�l� ez�stsz�ke hajsz�lakra.

M�g mindig Draco b�r�ben volt. �s ami enn�l is rosszabb, a jelek szerint valahogy Draco Malfoy h�z�ba keveredett. Hossz� ideig lehetett k�m�ban, ha k�zben valaki idehozta.

Ebben a pillanatban kiv�g�dott az ajt�, �s Lucius Malfoyt jelent meg a keretben. Feket�t viselt, mint kor�bban mindig, amikor csak Harry l�tta �t. A fi� h�t�n v�gigfutott a hideg.

- Nos, fiam - sz�lalt meg Lucius az �gyhoz l�pve. - Tudod m�r, hogy ki vagy? Harry r�b�mult. Lucius ezek szerint nem tudja, ki � val�j�ban. Ha tudn�, hogy Harry a h�z�ban van...

- Draco Malfoy vagyok - felelte. - A fiad. Lucius arc�n hideg mosoly jelent meg.

- Mondtam �n annak a Pomfrey bany�nak, hogy �sszevissza besz�l - k�z�lte el�gedetten. - Nincs veled semmi baj, fiam. Olyan Malfoyt m�g nem hordott a h�t�n a f�ld, aki elfelejtette volna, ki is �.

Harry belen�zett Daco apj�nak hidegsz�rke szem�be, �s nem sz�lt semmit. A tork�ban mintha gomb�c n�tt volna.

- Nos, ha m�r �gyis itt vagy, - mondta Mr Malfoy. - sz�rakozhatn�nk egy kicsit. F�lretolta a k�peny�t, �s Harry egy hossz� ez�stkardot vett �szre az oldal�ra sz�jazva. A gyomra �sszeszorult. M�gsem hiszi el, hogy Draco vagyok - gondolta k�ts�gbeesetten. - Mindj�rt miszlikbe apr�t...

- Mit sz�ln�l egy kis kardv�v�shoz? - folytatta Lucius. - Pr�b�ra tehetn�d magad, k�ly�k.

H�t ez remek - gondolta Harry, aki soha �let�ben m�g csak nem is l�tott v�v�st. - Ez t�nyleg azt hiszi, hogy �n vagyok Draco. �s ett�l f�ggetlen�l ugyan�gy miszlikbe fog apr�tani...

- Rendben, apa - felelte Harry, �s megpr�b�lta ut�nozni Draco vontatott hanglejt�s�t.

Mr Malfoy t�relmetlennek t�nt, ez�rt Harry gyorsan kisiklott az �gyb�l. Majdnem felki�ltott, amikor meztelen talpa a padl�hoz �rt - az ugyanis olyan hideg volt, ak�r a j�g. De Mr Malfoy szeml�tom�st abszol�t nem agg�dott amiatt, hogy a fia l�ba esetleg lefagy. Kisietett a szob�b�l, Harry pedig mez�tl�b k�vette. Alig tudta be�rni a f�rfit, aki peckesen l�pdelt v�gig a hossz�, csal�di portr�kkal d�sz�tett folyos�n. A k�pekr�l v�n boszork�nyok, gy�ny�r� n�k - minden bizonnyal v�l�k, akikt�l Malfoy a sz�ke haj�t �r�k�lte -, n�h�ny s�padt, val�sz�n�leg v�mp�r-�s�kkel rendelkez� f�rfi, �s egy meglehet�sen rusnya k�llem� var�zsl� n�zett le r�juk. Ut�bbi �pp egy �ri�si p�kon lovagolt, a sz�rnyeteg kant�rja pedig annak m�rgez� cs�pr�g�ihoz volt er�s�tve. Atya �g - gondolta Harry. - micsoda rokons�g...

Lucius Malfoy p�lc�j�nak egyetlen int�s�vel kinyitott egy hatalmas, k�bet�tes ajt�t, �s bel�pett rajta. Harry k�vette �t. Az �ri�si termet, ahov� jutottak, sima k�padl� bor�totta, falait pedig k�l�nb�z�, var�zsl�p�rbajokat �br�zol� falik�rpitok d�sz�tett�k. Rajtuk d�h�s arc� var�zsl�k rontottak egym�snak, �s p�lc�ikat haszn�lva fejezt�k le, belezt�k ki, vagy gy�jtott�k l�ngra ellenfel�ket. Mik�zben Harry a r�m�lett�l t�tott sz�jjal b�multa �ket, egy kobold, kez�ben l�ngol� karddal k�rbekergetett egy vis�t� var�zsl�t a k�rpitokon.

Lucius el�gedetten b�lintott, mik�zben k�vette Harry tekintet�t.

- L�tom, �szrevetted... - jegyezte meg. - Igen, most tiszt�ttattam ki a k�rpitokat. Valahogy kezdte elvesz�teni a v�r azt a sz�p, term�szetes csillog�s�t... Nos, akkor kezdhetj�k? - k�rdezte, �s azzal odadobott Harrynek egy hossz�, hegyes v�v�t�rt, amire a fi� csak bamb�n n�zett. - En garde!

Harry felemelte a fegyvert, �s elhat�rozta, hogy ha m�r meg kell halnia, akkor alapos munk�t v�gez, �s nem nyugszik, am�g a sz�p, f�nyezett Malfoy-padl�t t�nkre nem teszi a v�r�vel... Szerencs�re ebben a pillanatban kopogtattak az ajt�n, ami azut�n nagy lend�lettel ki is ny�lt. S�t�tz�ld ruh�ba �lt�z�tt, magas var�zsl� rontott be rajta.

- �dv, Macnair - k�sz�nt�tte Lucius, mik�zben leeresztette a kardj�t �s elfordult Harryt�l. - Narcissa k�ld�tt fel?

- Igen, � mondta, hogy itt vagy - felelte a magas f�rfi, akiben Harry felismert egy, a Vesz�lyes L�nyek Likvid�l�s�t J�v�hagy� Bizotts�gn�l dolgoz� var�zsl�t - �s �gyszint�n egy hal�lfal�t... - Hoztam n�h�ny �j h�rt... - k�z�lte Macnair, de elhallgatott, ahogy �szrevette Harryt. - �, szia, Draco - �dv�z�lte. - Nem is tudtam, hogy itthon vagy.

- Az anyja l�tni akarta - felelte Lucius k�nnyed�n. - Tudod, milyenek a n�k...Narcissa hi�nyolja Drac�t, amikor iskol�ban van...

Biztos nem norm�lis - gondolta Harry.

- Nos, a h�reim �ppens�ggel kapcsol�dnak Roxforthoz, Lucius... - mondta Macnair, mik�zben a szeme sark�b�l jelent�s�gteljesen Harryre pillantott.

- B�rmir�l besz�lhetsz Draco el�tt - v�laszolta meg Mr Malfoy a kimondatlan k�rd�st. - � mindenben engedelmeskedik nekem.

- Term�szetesen - felelte Macnair. - Nem is �gy gondoltam... - Tette hozz�, majd Harryhez fordult. - Hogy megy az iskola? - k�rdezte. - Terjeszted a S�t�t Nagy�r n�zeteit?

- Tess�k? - k�rdezett vissza Harry d�bbenten. Tudta, hogy Draco vesz�lyes egy alak, na de hogy ennyire...

- De hiszen tudod - felelte Macnair. - �letben tartani a Nagy�r elveit a gener�ci�d k�r�ben; �gyelni r�, hogy a megfelel� emberek megkapj�k a megfelel� �zeneteket... Hal�lfal�-gy�l�seket szervezni... - R�kacsintott Harryre. - Elnyomni a s�rv�r�eket!

- H�t persze - v�gta r� Harry, aki remegett a d�ht�l �s nemigen �gyelt a szavaira. - �sszej�tt�nk a mardek�rosokkal, kamp�nyoltunk egy kicsit �s felhajtottunk egy rak�s p�nzt a s�t�t er�knek. �gyhogy s�nen van a dolog.

Macnair a jelek szerint meg sem hallotta, amit mondott.

- Eml�kszem, amikor m�g a Mardek�rba j�rtam... - jegyezte meg. - Azok voltak a sz�p id�k! - Azzal Mr Malfoyhoz fordult. - Teh�t, Lucius - folytatta. - A Tervr�l akartam veled besz�lni. �s Harry Potterr�l.

(Ford�totta: �rny�kmacska)

(Folyt. k�v... :-)