Draco Dormiens (Cassandra Claire)

4.r�sz A Veritas �tok

Egy pillanatig csak n�m�n n�ztek egym�sra. Azut�n Hermione r�vetette mag�t Drac�ra, akit teljesen k�sz�letlen�l �rt a t�mad�s, �s h�traesett. Elter�lt a f�ld�n, Hermione pedig r�ugrott, �s ott �t�tte, ahol �rte.

- HOL VAN HARRY? - kiab�lta. - Mit m�velt�l vele? Hova rejtetted? Nem �lhetted meg, mert sz�ks�ged van r� a Sz�zf�l�-f�zethez…

- Hermione - kezdte Draco, aki a legapr�bb pr�b�lkoz�st sem tette, hogy megv�dje mag�t a l�nyt�l. - Esk�sz�m, nem csin�ltam vele semmit…

- Hazudsz!

Hermione megragadta a fi� tal�rj�nak nyak�t, megr�ntotta, majd hagyta, hogy a feje nagy koppan�ssal essen vissza a f�ldre. Draco csillagokat l�tott, mik�zben figyelte, ahogy a l�ny a tal�rja ujj�b�l el�h�zza a p�lc�j�t, majd a sz�v�re szegezi annak v�g�t.

- Ha b�ntottad Harryt, ha lev�gtad az ujjait, hogy elk�sz�tsd azt a borzalmas b�jitalt…

- N�zd - mondta Draco, mik�zben megpr�b�lt nyugalmat er�ltetni mag�ra. - M�g annyi k�rt sem okoztam a h�lye kis bar�todnak, mint egy hajv�g�s! Pedig nem �rtott volna neki… Nem k�sz�tettem Sz�f�l�-f�zetet. Ez m�g mindig ugyanaz, amit Piton �r�j�n ittunk, csak �ppen nem m�lt el a hat�sa.

Hermione remegett, de a p�lc�ja nem mozdult a kez�ben.

- �s elv�rod, hogy ezt el is higgyem? - k�rdezte.

Draco r�n�zett.

- Az ap�m tan�tott nekem fekete m�gi�t… - mondta.

- Ne pr�b�ld elterelni a sz�t, Malfoy!

- Mondj ki r�m egy igazmond� b�b�jt - folytatta. - Megmutatom, hogy kell.

- De ez magas szint� fekete m�gia… - hebegte Hermione els�padva. - A Miniszt�rium szigor�an fel�gyeli a haszn�lat�t…

- Remek - v�gta r� Draco, majd felt�p�szkodott �s megragadta Hermione p�lc�t tart� kez�t, melyet m�g mindig a sz�v�re szegezett. - Veritas - mondta.

Fekete f�nysug�r t�rt el� a p�lca v�g�b�l, �s eltal�lta Draco mellkas�t. Kor�bban sokszor l�tta m�r, ahogy az apja a b�b�jt m�sokon alkalmazta, de soha nem gondolt bele, milyen �rz�s lehet. Most m�r tudta, �s �gy azt is, hogy mi�rt min�s�tett�k fekete m�gi�nak. �gy �rezte, mintha k�t hatalmas f�mkamp� f�r�dott volna a mellkas�ba k�zvetlen�l a bord�i alatt, �s felnyitotta volna a mell�t, v�dtelen�l hagyva a sz�v�t.

- K�rdezz gyorsan - ny�gte �sszeszor�tott fogakkal. - Ez f�j.

Hermione r�m�lten n�zett le r�, de hamar felocs�dott �mulat�b�l, �s a gondolatait �sszeszedve r�gvest feltette az els� k�rd�st:

- Harry… Harry j�l van?

- Igen - v�laszolta Draco, �s a hangja m�g a saj�t f�lei sz�m�ra is furcs�nak, �s valahogy �ttetsz�nek t�nt.

Hermione szeme felcsillant.

- Mi�rt vetted fel az � alakj�t?

- Amikor megittuk a b�jitalt Piton �r�j�n, nem v�ltoztunk vissza �gy, ahogy a t�bbiek. Harry azt hitte, valamit csin�ltam a b�jitallal, pedig nem. Nem hitt nekem, meg�t�tt, �s �n vissza�t�ttem. Akkor j�ttem r�, hogy mindenki azt hiszi, hogy �n vagyok �. �s �gy d�nt�ttem, elj�tszom a szerep�t.

- Mi�rt?

- Tudni akartam, milyen… - felelte Draco. - El�sz�r �gy gondoltam, addig csin�lom, am�g meg nem ismerem Harry dolgait, am�g kif�rk�szem a titkait. Hogy azt�n felhaszn�lhassam ellene. De nem �gy t�rt�nt - Leveg� ut�n kapkodott �s �gy �rezte, mintha minden egyes sz�t er�vel t�pn�nek ki bel�le. - Olyan, mintha a b�jitallal kaptam volna egy darabot Harryb�l. Elkezdtem �gy viselkedni, mint �, �s nem tudtam parancsolni magamnak. Megmentettem Neville varangy�t, �s t�ged a gurk�t�l. �rzek… bizonyos dolgokat. Amiket kor�bban sohasem �reztem.

- P�ld�ul sajn�latot? - k�rdezte Hermione s�t�ten.

- Igen - v�laszolt Draco.

- Hol van Harry? - tette fel a l�ny az �jabb k�rd�st.

- Amikor azt mondtam, hogy Draco Malfoyt hazavitte az apja, nem hazudtam. Csak hogy Harryt vitte el helyettem.

Hermione h�en �nmag�hoz azonnal felfogta a dolog dr�mai jelent�s�g�t, �s megr�zk�dott. Szor�t�sa a p�lc�n azonban nem gyeng�lt.

- Honnan tudod, hogy j�l van? - folytatta.

- �rzem - felelte Draco, �s a v�lasz�n maga is meglep�d�tt. - Eddig nem is j�ttem r�, hogy mi lehet ez… Kicsit olyan, mint Harry sebhelye… �t �s Voldemortot �sszek�ti az elhib�zott �tok; �s most �n is �ssze vagyok k�tve Harryvel a rosszul siker�lt b�jital miatt. �reztem, amikor elhagyta a kast�lyt, ez�rt hagytam ott a vacsor�t, �s rohantam fel a gyeng�lked�re. �reztem azt is, amikor fel�bredt.

- �s most mihez kezdesz? - tette fel a k�rd�st a l�ny. - Tov�bbra is Harry maradsz? M�sok is r�j�hetnek, ahogy �n r�j�ttem. Mi a terved?

- Nincs tervem - v�laszolta. - Pr�b�lom kital�lni, hogy juthatn�k Harry k�zel�be.

- El akarod hitetni velem, hogy �rdekel, mi van Harryvel? Ugyan m�r, neked az sem sz�m�tana, ha meghalna!

- Figyelj - kezdte Draco s�hajtva, �s minden egyes sz�t egyre nehezebb volt kipr�selnie mag�b�l. - Most van bennem egy kicsi Harryb�l. Ez pedig olyan dolgokra visz r�, amiket magamt�l soha nem tenn�k meg. Kicsit �gy �rzem, mintha �t akarn� venni az ir�ny�t�st f�l�ttem... Harrynek t�nyleg nagyon er�s akarata lehet... Egy hang a fejemben egyre csak azt ism�telgeti: Keresd meg Harryt, keresd meg Harryt! - Draco arc�n mosoly suhant �t, ami halv�nyan eml�keztetett hajdani rosszindulat� vigyor�ra. - Ha csak rajtam m�lna, val�sz�n�leg hagyn�m meghalni.

Hermione nem tal�lt szavakat, csak d�bbenten meredt r�.

- Mi�rt cs�kolt�l meg? - k�rdezte v�g�l.

- Ezt ne k�rdezd t�lem - v�laszolta Draco, �s szorosan �sszez�rta a szemeit, de ez sem haszn�lt. V�laszolnia kellet. - Kedvellek - ny�gte ki v�g�l. - Vagy tal�n Harry kedvel t�ged. Ezt neh�z eld�nteni.

Kinyitotta a szem�t �s r�n�zett a l�nyra. Egy percig egym�st n�zt�k ugyanazzal a csod�lkoz� arckifejez�ssel. Azut�n Hermione arc�n megjelent egy alattomos vigyor.

- Malfoy, - kezdte - volt m�r dolgod valakivel?

- Nem - felelte Draco k�nyszeredetten, majd kiab�lni kezdett, ahogy csak a tork�n kif�rt. - HERMIONE! AZONNAL SZEDD LE R�LAM EZT A B�B�JT!

- J�l van, m�ris - v�laszolta a l�ny vigyorogva. - Finite Incantatem!

A f�jdalom �s a "felnyitotts�g" �rz�se azonnal megsz�nt. Draco leveg� ut�n kapkodott �s �gy zih�lt, mintha most futotta volna le a maratoni t�vot.

- Hermione… - jegyezte meg n�mi elismer�ssel a hangj�ban. - ez igaz�n gonosz volt.

- Bocs - vetette oda a l�ny minden megb�n�s n�lk�l. - Csak volt egy fogad�sunk Ronnal… �s egy�bk�nt is meg�rdemelted, ami�rt megcs�kolt�l �s hagytad, hogy azt higgyem, Harry volt.

Fel�llt, �s Draco nagy meglepet�s�re a kez�t ny�jtotta, hogy felseg�tse �t.

- Jobb, ha indulunk - jegyezte meg. - Tele van a kast�ly �rz�kel�kkel, amik azonnal jelzik, ha valahol fekete m�gi�t haszn�lnak. Lehet, hogy n�h�ny tan�r m�r �tban is van idefel�, hogy elkapjon minket.

- T�nyleg - helyeselt Draco, mik�zben felt�p�szkodott. - Benne van a Roxfort t�rt�net�ben is.

Hermione megtorpant �s r�b�mult.

- Te olvastad a Roxfort t�rt�net�t?

- Aha, mi�rt?

- Semmi. Menj�nk…

*

Miut�n Macnair elment, Lucius Malfoy is dehoppon�lt, mondv�n dolga van. Harry nem akart tov�bb ott maradni, �s k�nos besz�lget�sbe bonyol�dni Narciss�val, ez�rt �gy d�nt�tt, hogy felfedezi a k�ri�t rem�lve, hogy megtal�lja a katakomb�k bej�rat�t. Sirius val�sz�n�leg holnap m�r itt lesz, � pedig a lehet� legjobban fel akart k�sz�lni r�. El�sz�r is kiment �s k�rbej�rta a k�ri�t, hogy n�mi fogalma legyen a ter�let m�reteir�l �s form�j�r�l. �m ez nagy hib�nak bizonyult. Els� l�t�sra a birtok rendk�v�l �rdekes �s f�l�tt�bb h�tborzongat� volt. A hatalmas �p�let �gy t�nt, mintha egyetlen �ri�si, fekete gr�nitt�mbb�l lett volna kifaragva. Harry felfedezett egy sziklakertet, n�h�ny �res ist�ll�t, egy rendk�v�l lehangol� k�lsej� filag�ri�t �s egy hatalmas labirintust, amit k�vetkezetesen elker�lt. (Negyed�ves kora �ta nem rajongott t�lzottan a labirintusok�rt.) K�rbement a labirintus k�ls� fala ment�n, �s egy kis kertre lelt, ahol a bokrok k�l�nb�z� �llatok form�j�ra voltak ny�rva. Azaz var�zsl�nyek�re - jav�totta ki �nmag�t, hiszen volt ott hippogrif, f�nix, egyszarv�, egy b�rdot tart� troll, egy s�rk�ny, �s m�g j� n�h�ny r�miszt� k�lsej� �l�l�ny, amit Harry nem ismert.

�szt�n�sen kiny�jtotta a kez�t, �s meg�rintette a trollt form�z� bokrot. Olyan val�s�gh� volt…

Harry felki�ltott, ahogy a troll megfordult, �s a karj�ba m�lyesztette hatalmas fogait. �pp id�ben ugrott f�lre, mik�zben a l�ny felemelte a b�rdj�t, hogy les�jtson a fej�re. Hab�r �gy t�nt, hogy a b�rd csup�n �gakb�l �s levelekb�l �ll, m�gis meglep�en hangos csattan�ssal v�g�dott a f�ldbe. Harry el�r�ntotta tal�rja ujj�b�l a p�lc�j�t, �s a trollra szegezte.

- Stupor! - ki�ltotta, mire a troll-bokor megdermedt a mozdulat kell�s k�zep�n. Felk�sz�l�dott �s futva menek�lt a kertb�l. T�ny, hogy ha valamire, akkor a j�l ir�nyzott �tkaira igaz�n b�szke volt, de nem t�lzottan b�zott benne, hogy a k�b�t� �tok bokrok eset�ben is tart�san hat�sos.

A keze er�sen v�rzett ott, ahol a troll megharapta. Mire el�rte a h�zat, ingujj�t teljesen el�ztatta a v�r. �sszefutott Narcissz�val az el�csarnokban, �s a n� hangosan felki�ltott, amint megl�tta �t.

- Draco - sikoltotta, mik�zben v�gign�zett rajta. - Mi t�rt�nt?

Megfogta a kez�t, �s maga fel� ford�totta, �gy vizsg�lgatta a s�r�l�st. N�h�ny falev�l beleszakadt a sebbe, �s �gy meredt ki bel�le, ak�r egy tucatnyi csorba fog.

- Draco, tudod j�l, hogy a szoborkertbe nem szabad bemenni. Az ap�d sz�rnyen d�h�s lesz, ha… ha… - Elharapta a mondat v�g�t, megragadta Harryt a karj�n�l fogva, �s bevonszolta a konyh�ba. El�sz�r fert�tlen�tette a sebet egy lil�s folyad�kkal, ami �getet �s cs�pett, majd gondosan bek�t�zte a s�r�lt v�gtagot.

- Ma este keszty�t kell viselned, Draco - mondta. - Ha ap�d megl�tja…

- Ma este? - k�rdezte Harry riadtan, f�j� kez�r�l t�k�letesen megfeledkezve. - Mi�rt, mi lesz ma este?

Narcissa k�zben befejezte a k�t�z�st, �s ahogy f�legyenesedett, meglepetten n�zett r�.

- Tudod, hogy szombat est�nk�nt vend�geket fogadunk - felelte. - Ap�d… koll�g�i mindj�rt itt lesznek.

- Oh, t�nyleg - ny�gte Harry. - Elfelejtettem…

Akaratlanul is felr�mlett benne egy vacsora eml�ke a Dursley�kn�l Vernon b�csi f�r�gy�ri koll�g�ival. De er�sen gyan�totta, hogy a hal�lfal�k n�pes csapat�val egy kiss� m�sk�pp fog zajlani egy ilyen �sszej�vetel.

- Ki kell �lt�zn�m? - k�rdezte gondolkod�s n�lk�l.

- Draco! - n�zett r� rosszall�n Narcissa a szeme sark�b�l. - Tudod j�l, hogy a csal�di d�sztal�rt kell viselned!

- H�t persze - v�gta r� Harry, de Narcissa olyan er�s gyanakv�ssal szeml�lte, hogy jobbnak l�tta, ha od�bb �ll. - Akkor �n most felmegyek �t�lt�zni… - felelte, mik�zben az ajt� fel� h�tr�lt. - Tudod, milyenek azok a d�sztal�rok… az a rengeteg cipz�r… - Narcissa �gy b�mult r�, mintha k�t feje n�t volna, de ekkor m�r az ajt�ban volt, �gy h�t gyorsan elhagyta a konyh�t �s rohanva indult Draco szob�ja fel�.

*

Hermione a klubhelyis�gben hagyta Drac�t, mondv�n "Jobban tudom, mit hol tart Harry, mint te.", �s felsietett a l�pcs�n, majd berontott a fi�k h�l�term�be, ahol kor�bban csak v�szhelyzetekben (�s kar�csony reggel�n) j�rt. Dean Thomas, aki �pp a pizsam�j�t pr�b�lta felh�zni, felki�ltott �s elv�g�dott az �gya m�g�tt.

- Mi az �rd�g�t m�velsz itt, Hermione? - d�h�ng�tt, mik�zben kidugta a fej�t az �gynem�k m�g�l. - Megl�thatt�l volna… valamit.

- Dean, nem l�ttam semmit - felelte Hermione. - Esk�sz�m! Csak felj�ttem, hogy elvigyek valamit Harrynek. �t perc az eg�sz, ut�na nyugodtan folytathatod tov�bb a meztelenked�st.

Felnyitotta Harry l�d�j�nak a tetej�t �s belet�rt, majd megragadta James l�thatatlann� t�v� k�peny�t, a Tekerg�k T�rk�p�t, �s egy pul�vert arra az esetre, ha hideg lenne. Keresett valamit, amibe belepakolhatja mindezt, �s ekkor megpillantotta Harry �gya alatt az iskolat�sk�j�t. Lass� mozdulattal ny�lt �rte.

A t�sk�t m�g � adta Harrynek �t�d�ves korukban. R�n�z�sre eg�szen �tlagos volt, de � j� n�h�ny b�b�jjal kieg�sz�tette, �gy a t�ska sohasem szakadt el, Harry le tudta z�rni, �s k�pes volt megtal�lni, b�rhol is hagyta el, ami gyakran igen j�l j�tt neki. Hermione m�g h�mzett is r� p�r sz�t - m�gpedig nem var�zslattal, hanem a saj�t keze munk�j�val: HARRY POTTER, A GRIFFEND�L FOG�JA.

A t�ska l�tt�n olyan �lesen jelent meg el�tte Harry k�pe, hogy �sszeszorult a torka, �s nem tudott visszatartani egy kis szipog�st. Eddig mindent automatikusan csin�lt, nem gondolt k�zben Harryre, mert ha megtette volna, egy ilyen v�szhelyzetben teljesen �sszeomlott volna, �s akkor semmi hasznos dologra nem lett volna k�pes.

- Jaj, Hermione - sietett oda Dean teljesen megd�bbenve a l�ny k�nnyeit�l, ugyanis Hermione nem az a t�pus volt, aki gyakran els�rta mag�t. - Ne s�rj… - vigasztalta.

- K�sz, Dean… - felelte Hermione, �s k�zben figyelmeztet�en felemelte a kez�t, hogy t�vol tartsa mag�t�l. - Nagyra �rt�kelem, hogy �gy t�r�dsz velem. Csak azt hiszem, nem �rtana, ha felvenn�l egy nadr�got… De am�gy t�nyleg k�sz�n�m.

*

Hermione bor�s kedve mit sem v�ltozott, mik�zben visszat�rt a klubhelyis�gbe. Drac�t egy s�pped�s karossz�kben tal�lta, szeml�tom�st m�ly �lomba mer�lve. Odal�pett hozz� �s r�ki�ltott:

- �BRESZT�!

A fi� kinyitotta z�ld szem�t �s r�n�zett.

- �bren vagyok - felelte.

- Remek - v�gta r� Hermione, �s k�zben sz�rnyen ostob�nak �rezte mag�t. - Megkeresem Harryt - folytatta elsz�ntan. - Gondolkoztam rajta, hogy k�lcs�nveszem a T�zvill�m�t, de szinte teljesen biztos vagyok benne, hogy nem lehet csak �gy kirep�lni vele Roxfort ter�let�r�l. Sz�val lemegyek Roxmortsba. Van egy �jf�li vonat, ami a King's Cross p�lyaudvarra megy…

Draco felugrott.

- N�lk�lem nem mehetsz - k�z�lte halkan, de hat�rozottan. - Egyed�l soha nem tal�lod meg a Malfoy k�ri�t, ugyanis el van rejtve, ak�rcsak Roxfort. De m�g ha valamilyen csoda folyt�n r� is bukkann�l, csak a bej�rati ajt�t tizenh�t b�b�j v�di, �s mindegyiknek speci�lis hat�stalan�t� �tka van…

- Malfoy - v�gott k�zbe Hermione. - Eszembe sem jutott n�lk�led menni, �gyhogy befoghatod a sz�dat. Igazs�g szerint azt terveztem, hogy a Veritas �tokkal k�nozlak meg, ha nem vagy hajland� seg�teni, hogy bejussak a borzalmas h�zatokba.

Most Drac�n volt a sor, hogy h�ly�n �rezze mag�t.

- Hermione, te nem sz�rhatsz Veritas �tkot - v�gott vissza. - A fekete m�gia t�bb ann�l, mint hogy kimondunk egy var�zsig�t.>P>

- A helyedben �n nem dicsekedn�k annyira azzal, hogy milyen j�rtas vagyok a fekete m�gi�ban - jegyezte meg Hermione sz�kszav�an. A v�ll�ra csapta Harry t�sk�j�t �s elindult a portr�lyuk fel�. Draco ut�na sietett, �s k�zben arra gondolt, mennyire ut�lja, hogy mindig a l�ny� az utols� sz�.

*

Harry Draco Malfoy �gy�nak v�g�ben �cs�rg�tt, �s a szemeit d�rzs�lgette. N�h�ny percre elaludt, �s k�l�n�s �lm�ban sietve-futva k�vette Hermion�t egy s�t�t �ton. Nagyon val�s�gh� �lom volt, mintha csak ott lett volna mellette a l�ny, �gy amikor fel�bredt, olyan er�sen �rezte a hi�ny�t, hogy az m�r szinte fizikai f�jdalmat okozott. Nem csoda, - magyar�zta mag�nak - hiszen minden hi�nyzik neki Roxfortb�l, nem csak Hermione.

K�nyszer�tette mag�t, hogy felkeljen, majd a gardr�bhoz l�pett, hogy el�keresse a csal�di d�sztal�rt. Nem volt k�nny� dolga. Mint kider�lt, Drac�nak rengeteg ruh�ja volt, kezdve a sziv�rv�ny minden sz�n�ben pomp�z� hossz� b�rsonyk�penyekt�l eg�szen a m�regdr�g�nak t�n� Dolce&Gabbana ingekig. A sz�lei egy kisebb vagyont k�lthettek ezekre - gondolta Harry elk�pedten. Draco formatervezett napszem�veg-kollekci�ja �nmag�ban is legal�bb hatsz�z fontot �rhetett. �s t�bbnyire nem var�zsl�viseletr�l volt sz�, hiszen a jelek szerint a Malfoy csal�d mugligy�l�lete az Armani kab�tokra nem terjedt ki.

- Draco!

Harry felugrott. Narcissa hangja a szob�ban visszhangzott valahol a feje f�l�tt.

- K�sz vagy m�r? Ap�d bar�tai m�r meg�rkeztek!

- �hm - ny�gte Harry. - Nem tal�lom a d�sztal�romat.

- J�, akkor vegy�l fel valami feket�t - csattant fel a n�.

- Rendben - kiab�lt vissza Harry, mert nem volt benne biztos, hogy a norm�l besz�dhangj�t is ugyan�gy lehet-e �rteni. Rendk�v�l h�ly�n �rezte mag�t. Beny�lt a gardr�bba, hogy kivegyen egy fekete nadr�got, amikor is Narcissa hangja �jra megsz�lalt:

- �s Draco! Ne mugli ruh�t!

Harry halkan felmordult, �s nagyon rem�lte, hogy Narcissa nem hallotta meg.

- �rted k�ld�m Antont - tette hozz� a n�, majd egy hangos csattan�s hallatszott, mintha valamit kikapcsolt volna. Harry felt�telezte, hogy Narcissa �gy sz�ntette meg a b�b�jt, aminek seg�ts�g�vel besz�ltek. Ennek �r�m�re halkan �tkoz�dni kezdett. "Ki a fene lehet az az Anton? Tal�n valami rokon, akit ismernie kellene?" K�zben - m�g mindig szitkoz�dva - kiv�lasztott egy szat�n nadr�got, egy hossz�, fodros gall�r� inget �s egy p�r magas sz�r�, fekete csizm�t Draco szekr�ny�b�l, majd fel�lt�z�tt. Ezek voltak Draco ruhat�r�nak legink�bb var�zsl�khoz ill� ruhadarabjai, de � borzaszt�an k�nyelmetlen�l �rezte mag�t benn�k.

Kopogtak az ajt�n, �s Harrynek igen rossz el��rzete t�madt, ahogy elindult, hogy kinyissa. Egy magas f�rfi �llt odakint makul�tlan komornyik-egyenruh�ban, �s egy fekete-ez�st b�rsonytal�rt tartott a kez�ben. � maga �ttetsz� volt.

�h - gondolta Harry - egy k�s�rtet-szolga. Ez klassz. Hozz� volt szokva a szellemekhez.

- Az �desanyja k�rt meg, hogy hozzam ezt fel �nnek - mondta Anton, a k�s�rtet, �s �tadta Harrynek a tal�rt.

A holmi hossz� volt �s dr�g�nak t�nt, a nyakr�sz�n pedig egy nagy, k�gy� alak� ez�stcsat pomp�zott. Harry ezek ut�n h�l�t adott volna az �gnek, ha soha t�bb� nem l�tott volna egyetlen k�gy� alak� d�szt sem az �letben.

- A szalonban felejtette legut�bb, amikor viselte - jegyezte meg Anton.

Harry �pp azon volt, hogy felvegye a ruhanem�t, de a mozdulat k�zep�n meg�llt. A szellem szavai mintha csak lavin�t ind�tottak volna el a fej�ben. A szalon. A sz�nak volt valami jelent�s�ge… valami igaz�n komoly dolog kapcsol�dott hozz�. De vajon mi lehet az, ami�rt olyan fontos a szalon?

- Felt�telezem, ifj� Malfoy �rfi - folytatta a szellem -, hogy a csatot a t�k�r el�tt �hajtja bekapcsolni. Ugyanis el�g bonyolult.

Meglehet, hogy Harry vesz�d�s�t a tal�rral sz�rakoztat�nak tal�lta, az is lehet, hogy gyan�t keltett benne, mindenesetre nem mutatta.

Harry a t�k�r el� l�pett, mik�zben tov�bbra is a Malfoy szalon fontoss�g�n t�rte fej�t, �s felny�g�tt az undort�l. Ha l�ny lett volna, minden bizonnyal vonz�nak �s finoman eleg�nsnak tal�lta volna a t�k�rk�p�t, hiszen Draco ez�stsz�ke haja csod�latos ellent�tet k�pezett a tal�r feketes�g�vel, az ez�st h�mz�s pedig remek�l kiemelte sz�rke szemeit. Csakhogy Harry nem l�ny volt, �gy azt�n r�m�lten �llap�totta meg, hogy �gy fest, mint egy transzvesztita.

Fodrok! Szat�n! Csatos cip�k! F�j!

*

Hermione �s Draco a roxmortsi �llom�son �ld�g�ltek, �s a vonatot v�rt�k. Egyszer csak Draco nevetni kezdett. Hermione megfordult �s �rtetlen pillant�st vetett r�.

- Mi olyan vicces? - k�rdezte homlokr�ncolva.

- Harry - v�laszolta a fi�. - Felvette a ruh�imat, �s ut�lja �ket… H�! - tette hozz� felh�borodottan. - �n szeretem azt az inget! �s egy�ltal�n nem n�ies!

Hermione tov�bbra is mer�n n�zett r�.

- Malfoy, k�rlek, hagyd abba a k�zvet�t�st - sz�lalt meg. - Szinte rosszul vagyok az idegess�gt�l, ha ezt kell hallgatnom - A t�sk�ja foganty�j�t kezdte babr�lni, majd v�g�l megk�rdezte: - � is l�tja, hogy te mit csin�lsz?

- L�tja… valamennyire - felelte Draco. - B�r azt hiszi, hogy csak �lmodik.

- Hogyhogy?

- Harry akarata er�sebb az eny�mn�l - v�laszolta a fi� mag�t�l �rtet�d�en. - T�bbet vet�t ki, mint �n.

- Vajon… - kezdte Hermione, �s m�g elm�ly�ltebben babr�lta a t�sk�ja foganty�j�t, mint kor�bban. - Vajon gondol r�m?

Draco r�n�zett. Z�ld szemei kif�rk�szhetetlenek voltak.

- Id�nk�nt.

Hermione m�r sz�l�sra nyitotta a sz�j�t, hogy tov�bb faggassa, de ekkor be�rkezett a vonat az �llom�sra. Ragyog� v�r�sre volt festve, az oldal�n pedig nagybet�s felirat hirdette: ROXMORTS - LONDON. Sietve felpattantak a padr�l, majd felsz�lltak r�, �s bevett�k magukat egy �res f�lk�be.

- Hermione - sz�lalt meg Draco, mik�zben helyet foglaltak. - Honnan tudtad, hogy nem Harry vagyok?

Hermione az ajk�ba harapott. Mi�rt k�rdezi ezt t�le �ppen most? Nem tudta, mit is mondjon; nevets�ges lett volna azt felelni, hogy m�s volt az illata, amikor cs�kol�ztak, nem olyan, mint Harry�. Az arc�t tanulm�nyozta, de nem tudott r�la leolvasni semmit. Tal�n ez j� lesz - gondolta mag�ban.

- Mindig tudom, hogy mire gondol Harry - felelte. - Soha nem pr�b�lja meg elrejteni az �rz�seit. De amikor r�d n�zek, az � arc�t l�tom, m�gis olyan, mintha Harry elment volna. Soha nem tudom kital�lni, hogy te mire gondolsz.

Draco nem v�laszolt, ink�bb kin�zett az ablakon. Elhagyt�k Roxmorts f�kkal telesz�rt t�rs�g�t, �s a zord t�jat s�t�t mez�k, apr� tany�k v�ltott�k fel. K�zben felj�tt a hold hatalmas, feh�r korongja is.

- Akarod tudni, mire gondolok most? - k�rdezte v�g�l Draco.

- Nem - v�gta r� Hermione. - Biztos vagyok benne, hogy nem valami kedves dologra…

Azonnal megb�nta, hogy ezt mondta, de nem tudta visszasz�vni. Mindketten hallgat�sba burkol�ztak.

*

Harry soha nem gondolta volna, hogy egy n�pes hal�lfal�-�sszej�vetel ilyen hihetetlen�l unalmas tud lenni, pedig az volt. A csapatnyi f�rfi igen zordan festett m�g �gy is, hogy a ronda maszkjaikat nem viselt�k. Lucius Malfoy az asztalf�n foglalt helyet. Harry n�h�ny vend�get n�vr�l is ismert: P�ld�ul Crakot �s Monstr�t, akik ugyanolyan testesek �s rusny�k voltak, mint a csemet�ik. �s ott volt m�g Nott, Zambini, Rosier, �s Franz Parkinson is.

V�gig azt rem�lte, hogy sz�ba ker�l majd Sirius, de hi�ba. �gy t�nt, Macnairen �s Draco apj�n, meg persze F�regfarkon k�v�l senki nem tud a tervr�l. Nyilv�n nem akartak senkivel sem osztozni a dics�s�gben.

Harry Hugo Zambini (testv�re annak a Zambininek, aki a robban� sepr�t k�ldte neki) �s Eleftheria Parpis k�z� volt bepr�selve. Eleftheria, az egyetlen jelen l�v� n�i hal�lfal� egy fekete selyemruh�t visel�, �s igen tekint�lyes dekolt�zzsal meg�ldott n� volt. �rdekl�d�s�t nyilv�nval�an teljesen lek�t�tte Lucius Malfoy, ugyanis a f�rfi minden megjegyz�s�n hars�nyan felnevetett, �s id�r�l id�re az asztal f�l� hajolt, hogy m�g hangs�lyosabb� tegye am�gy sem elhanyagolhat� m�ret� kebleit. Narcissa, aki a t�lc�k ki-behord�s�val volt elfoglalva, mindebb�l semmit sem vett �szre.

Zambini viszont lelkesen faggatta Harryt az iskolai cs�nytev�seikr�l. Harry, akinek a cs�nyekr�l most csak igen halv�ny �s t�voli eml�kek jutottak esz�be, minden erej�vel azon volt, hogy a legk�l�nf�l�bb id�t�lt�seket eszelje ki Draco �s a Mardek�ros t�rsai sz�m�ra.

- H�t, el�g sokat kell tanulnunk, - kezdte. - de sokat sz�rakozunk az alagsorban l�v� k�nz�szersz�mokkal is, �s… �h… kaptunk egy baziliszkusz toj�st, most pr�b�ljuk kikeltetni…

- B�lcs dolog ez? - k�rdezte Rosier, egy magas, id�s f�rfi penge v�kony szem�ld�kkel.

Harry eg�szen megd�bbent att�l, hogy valaki odafigyel arra, amit mond, ez�rt dadogva v�laszolt:

- Macnair azt mondta, meg�li majd, ha t�l nagyra n�.

- �n a magam r�sz�r�l - sz�lt k�zbe Eleftheria - szeretem, ha a gyerekek a saj�t tapasztalataikb�l tanulnak. Ez�rt is k�ldtem a fiaimat a Durmstrangba, ahol m�r az �t�dik szintet is el�rt�k fekete m�gi�b�l.

- Igaz, hogy a Durmstrangban a di�kokat j�ghegyhez l�ncolj�k, ha rosszul teljes�tenek a vizsg�ikon? - k�rdezte Harry k�v�ncsian.

- Nem eg�sz �jszak�ra - mondta Eleftheria l�giesen intve a vill�j�val.

- M�g mindig Perselus Piton a Mardek�r h�zvezet�je? - fordult Harryhez Zambini.

- Igen, � - v�laszolta Harry.

Lucius Malfoy hirtelen elfordult �s a f�ldre k�p�tt.

- Draco - sz�rte a szavakat a fogai k�z�tt. - t�lzottan bar�ts�gos Perselusszal. Annak ellen�re, hogy Perselus el�rult mindny�junkat. Mondtam neki, hogy ez helytelen, de nem hallgat r�m.

Harry a t�ny�rj�ra meredt.

- Perselus megkapja majd, ami j�r neki, Lucius - mondta Rosier olyan hangon, hogy Harry ereiben megfagyott a v�r. - Amikor m�k�d�sbe l�p a terv…

Harry soha nem gondolta volna, hogy rosszul fogja �rezni mag�t, ha arr�l besz�lnek, hogy Pitonnal valami borzalmas dolog fog t�rt�nni. Most m�gis megborzongott.

- Apa - sz�lalt meg, miel�tt m�g meggondolhatta volna mag�t. - Nem �rzem j�l magam. Visszavonulhatok a szob�mba?

Azonnal r�j�tt, hogy ez volt a legrosszabb dolog, amit csak mondhatott. Lucius j�ghideg, haraggal teli, vill�ml� tekintetet vetett r�. De ahogy megsz�lalt, a hangja k�nnyednek t�nt:

- H�t persze, Draco.

Harry h�tratolta a sz�k�t, fel�llt �s elindult kifel� a teremb�l. Ahogy elhaladt Lucius mellet, a f�rfi kiny�lt, �s j�ghideg kez�vel megragadta a karj�t.

- Vacsora ut�n v�rlak a szalonban, Draco - mondta halkan. - Nem k�shetsz.

- Rendben - felelte Harry g�piesen, majd kiszabad�totta a karj�t �s kiment a teremb�l.

A folyos�n azt�n meg�llt, nekid�lt a falnak �s arc�t a kez�be temette. Amint Lucius Malfoy kimondta a sz�t: szalon, azonnal bevillant neki, honnan is volt olyan ismer�s. Eml�kezet�b�l el��sott egy n�gy �vvel ezel�tti p�rbesz�det, amelynek f�ltan�ja volt: Draco Malfoy mes�lte Craknak �s Monstr�nak, hogy a csal�dja a leghat�sosabb fekete m�gi�s eszk�zeit a szalon padl�ja alatt tartja. Akkor �gy gondolta, hogy egy titkos helyis�g lehet ott. Most viszont az jutott esz�be, hogy amir�l Draco besz�lt, az nem lehet m�s, mint a Malfoy k�ria alatti titkos kamr�k bej�rata. �s tal�n a b�rt�n is ott van valahol. Nem tudta, mi�rt olyan biztos ebben, de �rezte, hogy k�zel j�r az igazs�ghoz. Kicsi volt r� az es�ly, hogy sikerrel j�r, m�gis �gy d�nt�tt, hogy megpr�b�lja.

- Anton - sz�lt halkan. - Anton!

A szellem megjelent el�tte kez�ben te�skann�val, arc�n szolg�latk�sz �rdekl�d�ssel.

- Anton - suttogta Harry. - Hogy jutok el a szalonba? Ugyanis elfelejtettem… Ahogy Harry sejtette, a k�s�rtet nem mutatott meglep�d�st.

- K�vessen, Malfoy �rfi - mondta �s tovalibegett a folyos�n.

Egy t�gas, s�pped�s b�rsonysz�kekkel teli szob�ba vezette Harryt. A kandall� felett f�gg� portr�r�l egy magas n� n�zett vissza r�, nyak�ban �ri�si rubin nyak�k ragyogott. A padl�t sz�les perzsasz�nyeg bor�totta.

- K�sz�n�m, Anton - mondta Harry, mire a k�s�rtet elt�nt.

Harry let�rdelt �s f�lretolta a perzsasz�nyeget. Alatta t�k�letesen kivehet�k voltak egy csap�ajt� k�rvonalai egy vasfoganty�val. Harry megragadta a foganty�t, �s er�sen h�zni kezdte.

Az ajt� k�nnyed�n kiny�lt. Harry vetett egy pillant�st a s�t�ts�gbe vesz�, sz�rke k�l�pcs�kre, �m ekkor felharsant a legf�ls�rt�bb sikolt�s, amit valaha is halott, �s �gy �rezte, a feje menten kett�szakad t�le.

- LUCIUS MESTER! LUCIUS MESTER! - A n� a portr�n t�gra nyitott sz�jjal �v�lt�tt: - A CSAP�AJT� NYITVA VAN! LUCIUS MESTER! A SZALON!

A csap�ajt� visszaz�r�dott, amint Harry elengedte �s h�tr�lni kezdett. Kez�t a f�l�re szor�totta, de a ki�ltoz�s tov�bbra sem maradt abba: "LUCIUS MESTER! J�JJ�N GYORSAN!"

*

A vonaton Draco r�m�lten nyitotta ki a szem�t.

- Oh, nem! - ny�gte. - Harry, te idi�ta, mit m�velt�l?

(Ford�totta: Katie Giorgessa)

(Folyt. k�v... :-)