A Black fi valban nem hitt a pletykknak, amik rlunk terjengtek. Fogalma sem volt, hogy mekkora hibt kvet el, hogy kivel ll szemben, s kit prbl mgjobban feldhteni. n tudtam. Tudtam, hogy ha gy folytatja, abbl bajok lesznek. Mennem kne, elvinni Bellt, kerlni a konfliktust, hiszen n voltam a felntt kettnk kzl, nekem kellett volna engedni. De pp azrt nem tudtam megtenni ezt, mert n voltam a felntt…
Jacob vagny kpet vgott. Tett nhny lpst felnk, de nem meggondolatlanul, csak szp lassan. Nem flt tlem. Br tudta volna, hogy ez mekkora feleltlensg!
- Edward, haza akarok menni, megtennd, hogy most azonnal haza viszel?
Bella rmlt arcra pillantottam, s hirtelen meglgyult a tekintetem.
- Persze – mondtam halkan.
Black kzben kzelebb jtt. Alig nhny lpsre llt tlnk. Amikor szrevettem, ismt sszeszklt a szemem, s jra elhatalmasodott rajtam a dh. Mgis mi a fent kpzel magrl ez a kisklyk?
- Bella, szerintem inkbb nem kne Cullenekkel lfrlnod. Nem vet ez tl j fnyt rd.
- Most mr elg Black! – mordultam fel vszjsl hangon. A szembe nztem, s elgedetten tapasztaltam, hogy megijedt kiss. Vgre jra hallottam a gondolatait. „Nem flek tled Cullen” – ismtelgette magt tlsgosan sokszor ahhoz, hogy hihet legyen a dolog. Tovbbra sem tgtott a kzelnkbl, s nem kerlte a tekintetemet, br mr nem volt olyan magabiztos.
- Kedves, hogy aggdsz rtem Jake, de tudom mit csinlok – motyogta Bella knyelmetlenl feszengve.
Szinte reflexszeren hztam magamhoz, tfonva a derekt, s mg elszntabban meredtem a Quileute-re, mikzben remegni kezdtem.
- Menjnk – javasoltam ingerlten, mikzben terelgetni kezdtem magam eltt Bellt. Izgatottan lpkedtem, szinte megfeledkezve arrl, hogy nem egyedl vagyok, s Bella nem tudott vleem lpst tartani. Folyton megbotlott, de olyan ersen tartottam, hogy nem esett el.
- Edward, ez fj! – nygte ktsgbeesett hangon.
Meglltam, nagy levegt vettem, lent tartottam egy darabig, aztn kifjtam. Csak ezutn enyhtettem a szortsomon. Bella megknnyebblten llegzett fel. Tnyleg fjhatott neki, mert eltorzult kiss az arca.
- Sajnlom – leheltem kiss szgyenkezve.
- rkk nem futhatsz el Cullen. Ez nem vltoztat semmin, fleg azon nem, hogy Bellnak semmi keresnivalja a kzeledben – hallottam meg Black hangjt a htam mgl.
- Elg volt Jake! Hagyj minket bkn. Felntt vagyok mr, tudom, hogy mi a j nekem – emelte fel most mr Bella is a hangjt. Engem akart csittani, tudtam jl, hogy miattam csinlja. Flt, hogy elvesztem a fejemet. s nem volt alaptalan a flelme.
Tovbb indultunk, prbltam tudomst sem venni az indinrl, aki kvetett minket. Amikor a kocsihoz rtnk, kinyitottam Bellnak az ajtt, de nem figyeltem r, mikor bellt. Jacobot nztem, aki megllt a fk mentn.
Taln emiatt volt rossz elrzetem – villant belm a gondolat.
Black fltkenyen figyelte Bellt, amint elhelyezkedik az N kocsimban. Vgre megknnyebbltem, amikor becsuktam az ajtt. Diadalittas mosollyal fordultam Jake fel, aki ha lehet, mgjobban gyllt, mint eddig.
- Menj vissza a homokozba Black, s vrj mg ezzel a hskdssel nhny vet – javasoltam elgedetten. Szikrt szrtak a szemei, de ettl csak mg jobban reztem magamat.
Visszavittem Bellt Charlie hzhoz, de nem beszlgettnk tkzben. Amikor felhajtottam a bellra, Bella savany kppel nzett rm.
- Nem az hibja – shajtotta nyugalmat erltetve a hangjra.
- Akkor ki? – krdeztem ellensgesen.
- Kedvel engem. Ennyi az egsz.
- Kedvel? – krdeztem gnyos nevetssel. – Nem Bella, nem egyszeren kedvel. Hallosan beld van habarodva. Tudod milyen fltkeny?
- Na s, te is az vagy – figyelmeztetett rosszallan.
Beszvtam az als ajkamat, s feszlten nztem r. Elnttt a mreg. Mg a szmban is keser, epre emlkeztet zt reztem.
- Nekem meg van hozz minden jogom – sziszegtem.
Bella kedvetlenl fordtotta el a tekintett. A gipszet piszklta, ami egyre jobban zavarhatta. Nem kellett volna elrngatnom az erdbe. Csupa kosz volt a lbn. Igaz, hogy egsz jl megszokta mr, gyesen ment vele, ami tle igencsak meglep fordulatnak szmtott.
- Bejssz? – vltott tmt. Hangjbl kihallatszott a svrgs. Eltrpengtem az ajnlatn. Aztn arra jutottam, hogy most jobb, ha nem maradok egyedl. Black-nek legalbbis mindenkppen ez lenne a legjobb. Blintottam.
Bella nem akart gondolkozni, meg tudtam rteni, n se vgytam r tlzottan. Betett egy rgi filmet. Valami romantikust, de gyelt r, hogy ne legyen benne fltkenysgi jelenet. Fogalmam sincs mi volt a cme, mg csak arra sem emlkszem, hogy mirl szlt. Nem tudtam odafigyelni r. Helyette Bella sr hajval jtszadoztam, s kiss kipirult arct nztem. A finom, kedves vonsain idztt tekintetem, mikzbe meleg teste az enymhez simult. Karjaimmal tfontam vkony, trkeny testt, s nagyokat nyeltem.
A film felnl mr sem brt nyugton lni. Akrcsak n, Bella is fszkeldni kezdett. Eleinte mg csak az ujjaimat cirgatta, ahogy vkony felkarjn pihentek, de aztn megfordult, egyenesen a szemembe nzett, s szpen lassan vgigsimtott hfehr karomon.
Nem is emlkszem igazn, hogy mikor dltem hanyatt az gyon, ahogy arra sem, melyik pillanatban trdelt a csipm fl. Megbabonzott szeret tekintete, a lelkbl rad melegsg s gyngdsg.
Lehajolt, nagyon lassan, megfontoltan, nehogy elrontsa a pillanatot azzal, hogy hirtelen felizztja bennem vre utni vgyamat. Megcskolt, mindezt olyan termszetessggel tette, hogy egyenesen beleborzongtam. Puha, lgy ajkai lassan rintettk az enymet. Egszen rm nehezedett, teljes testslyval, habr tudta, hogy az letvel jtszik. De mg mindig rezte rajtam a feszltsget, s el akarta terelni a figyelmemet. Meg kell hagyni, jl csinlta a dolgot.
Hamarosan mr nem is igen fogtam fel a klvilgot. Oltalmazan leltem magamhoz, s hagytam, hogy irnytson. Nagyon vatos volt, gyelt r, hogy ne tegyen hirtelen, vagy tl moh mozdulatot. Sokat tanult azta, hogy megismertk egymst.
Gyerekes cskok voltak ezek, nyelv nlkl, mgis intenzven hatottak rm. Az ajkaimrl megfeledkezve, kiss lejjebb csszott rajtam, s a nyakamat kezdte cskolgatni. Forr lehellete megfagyott hvs brmn. Lehunytam a szemem, s mr csak arra tudtam kontcentrlni, nehogy elvesztsem az nkontrollomat. Nem volt knny dolgom, mert az izgatottsg szinte ott pulzlt minden prusomban. Mint a kbor ram, gy cikzott bensmben a kellemes bizsengs.
Sosem kerltnk mg ennl intimebb helyzetbe. Bella tudta jl, hogy kezdi tllpni a hatrt, de mg nem llt le. Mg nem brt visszavonult fjni. Mg rezni akart, kzel maghoz. s n sem vgytam semmi msra, csak a teste kzelsgre, a lgy cskjaira, a gyngd rintsre. Nem is vettem szre, hogy a htt simogatom. Azt hiszem, azt sem vettem volna szre, ha tzes vasakat szrkltak volna belm. Semmi sem ltezett szmomra rajta kvl. volt mindenem.
- Szeretlek, Edward – sgta a flembe szenvedlyesen. – Szeretlek, s ez sosem fog elmlni, rzem.
Nem mertem kinyitni a szememet, akkor sem, mikor hossz, vkony ujjai a ruhm al tvedtek. Megrintette a mellkasomat. sszerndultam, mintha egy szikra gette volna meg a brmet, de mg nem toltam el magamtl. Egyszeren nem voltam r kpes.
Az rintse semmihez sem foghat rzelemhullmot indtott el bennem. szre sem vehette, amint megfeszltek izmaim, a szememben lv j, idegen tzrl sem lehetett tudomsa. A szrnyeteg felbredt bennem, s vrt akart. Mgpedig Bellt.
Megragadtam a vllat, br nem durvn, s kzelebb hztam magamhoz. Az gykom nekifeszlt a csipjnek, amitl zavartan megmerevedett. Oldalra biccentette a fejt, hogy a szemembe nzhessen. Br ne tette volna!
Meglttam a nyakt, melyet mr nem rejtett el moh tekintetem ell a haja. Kidagadt az artrija, hvogatva engem, mint valami tengeri szirn. s n mr nem gondolkoztam. Ajkaimat a nyakra tapasztottam, de mg nem haraptam. Csak hagytam, hogy ott lktessen a vre a fogaim alatt. Reszketni kezdtem, s Bella rjtt, hogy valami nincs rendjn.
- Edward, Edward mit csinlsz? – nygte ktsgbeesetten.
- Azt, amit mr rgen meg kellett volna tennem – felelte helyettem a szrnyeteg. Mintha elmm brtnbe zrtak volna. Mr nem uraltam mozdulataimat. Egy idegen vette t testem felett az irnytst. Egy idegen, akit Bella vrnek des illata, s az n izgatottsgom csalogatott el a rejtekhelyrl.
Bella megprblt szabadulni, de karjaim sszezrultak trkeny teste krl, mintegy satuba fogva t. Nyszgtni kezdett.
- Edward, az isten szerelmre, eressz el! – hrgte rmlten.
- Nem angyalom. Mg nem. Majd ha vgeztnk – mondtam szmra idegen hangon. Kivlrl hallottam magamat, s megrmisztett mindaz, ami eljutott hozzm sajt szavaimbl.
„Edward, ne, ne tedd, sosem fogod kiheverni!” – gyzkdtem magamat hallra vltan.
Ebben a pillanatban vgdott ki az ajt. Emmett, Jasper, Carlisle s Alice rontottak be.
Dhsen vicsorogtam rjuk. Bella sikoltozni kezdett, Alice kiablt nekem valamit, de nem rtettem a szavait, s igazbl cseppet sem rdekelt mit akart mondani nekem. Mgjobban megszortottam Bellt, aki megmerevedett. Nem kapott levegt. Oldalra biccentettem a fejemet, s kihvan meredtem a tbbiekre.
- Nzni akarjtok? – krdeztem Bella illattl megrszeglten.
A kvetkez pillanatban felgyorsultak az esemnyek. Nem tudom, hogy hogy mentettk ki karjaimbl Bellt, de egy pillanattal azutn, hogy befejeztem a mondatot, mr Jasper, Carlisle s Emmett trdeltek rajtam. Magambl kikelve vergttem alattuk, mikzben fogaimat csattogtattam.
- Semmi baj Edward, nyugodj meg! – hallottam Carlisle hangjt, de mintha tvoli lett volna. Mintha az rbl kiltott volna le hozzm.
- Edward, nem fogod bntani, mert te sosem tennl ilyet – duruzsolta szinte hipnotikus hangon Alice.
Hrgve, kvetelzve rngatztam, de ersen tartottak.
- Alice, vidd ki a lnyt! – hallottam apm hangjt. Bella rmlten meredt rm.
Alice egy pillanat alatt eltnt, Bellt magval ragadva.
Carlisle felkpelt, de olyan ervel, hogy hirtelen lefagytam. Dbbenten meredtem r, s lassan kezdtem szhez trni.
- Edward, jl vagy? – krdezte egyttrzen.
Nem, nem voltam jl. Hirtelen tjrt a fjdalom, a mindent elspr, mlysges fjdalom.
- Jzusom! – nygtem kiszradt szjjal.
- Semmi baj. Mr minden rendben – nzett testvreimre Carlisle. Elengedtek, de mg mindig ugrsra kszen lltak mellettem.
- Bntottam? – zihltam, mert hirtelen nem is tudtam, mi az, amit csak gondoltam, s mi az, amit valban meg is tettem.
- Nem Edward, mg idejben idertnk – vlaszolta Emmett zaklatott hangon.
- n… Hogy… Mirt… Nem is rtem…
Kptelen voltam egy sszefgg mondatot alkotni, mert villmgyorsan prgtt az agyam, mint a vadszatkor, csak most nem az sztn uralkodott felettem, hanem az emberi ktsgbeess.
Carlisle megsimogatta az arcomat, pontosan ott, ahol korbban a tenyere csattant. Aggdva nzett rm.
- Nincs nlam nyugtat – mondta bntudattal a hangjban.
- Alice – suttogtam rekedten. Blintott.
- Ahogy megltta mire kszlsz, azonnal indultunk.
- n… Meddig jutottam? – krdeztem esdekl hangon.
- Semeddig, Edward. Csak rijesztettl.
Lehunytam a szememet, hogy tovbbra is kpes legyek gondolkozni. ssze kellett raknom az emlkeimet, de elbb muszj volt a kpzeletet sztvlasztani a valsgtl.
Carlisle kiksrt a kocsihoz, a fik pedig igyekeztek annyira kzel maradni hozzm, hogy megfkezzenek, ha jra kikelek magambl. Bella s Alice a furgon mellett lltak. Bella zavartan, reszketve nzett rm, ltszott, hogy hallra rmlt. Nem mertem a szembe nzni. A szgyen mlyen beette magt a szvembe. Gylltem magamat azrt, amit tettem, vagy majdnem tettem.
Az n kocsimba ltnk, ugyanis a tbbiek gyalog jttek, hiszen gy sokkal gyorsabb. Alice mg Bellval maradt, akitl elbcszni sem tudtam. Legalbb tbb nem akar majd a kzelemben lenni, s nem bnthatom jra.
Egsz ton nmn ltem, magamba mlyedve, hallgatva a tbbiek gondolatait. Carlisle vezetett, s prblt olykor rmmsolyogni, de fel sem nztem r. Kptelen voltam a szembe nzni, hiszen majdnem megszegtem a szablyokat, amikhez eddig tartottam magam, s amik olyan fontosak voltak szmra. De a legjobban az fjt, hogy csak egy percen mlt, hogy nem ltem meg Bellt.
Lassan kitisztultak az emlkeim. Megborzongtam, ahogy tudatosult bennem, hogy mire kszltem, s mit szaktottak a tbbiek flbe.
Amikor haza rtnk, Esme azonnal maghoz vont, amint megltott. Csak rm kellett nzni, s tudta, hogy mennyire zaklatott vagyok. De a tbbiek tekintett kereste, mert nem tudta biztosan, hogy idben rkeztek e. Nyilvn tudott Alice ltomsrl. Carlisle a htam mgtt megnyugtatan blintott egyet, jelezve, hogy Bella l, idben rtek a hzhoz. Esme megnyugodott kicsit.
Leltnk a kanapra, s az lbe hajtottam a fejemet. Br idsebb voltam nla, anymknt tekintettem r. Simogatott, a hajamat fslgette karcs ujjaival, s halkan ddolt egy dalt, amit n rtam neki. gy ringatott, mint egy csecsemt, n pedig a knnyeimmel hadakozva reszkettem az lben. A tbbiek magunkra hagytak minket, kivve Carlislet, aki velnk szemben helyezkedett el egy rgi divat, de jonnan ksztetett fotelon. Esme arct frkszte, de olykor rm pillantott, azzal az atyai szeretettel, amit nehz lenne szavakba nteni. Nem haragudtak rm, csak aggdtak miattam. Jobban, mint Bella miatt. A fiuk voltam, a gyermekk, a szemk fnye, s a fjdalom, ami az arcomon hagyta blyegt, sszeszortotta szeret szvket.
Hallgattam Esme lgy ddolst, s reztem, hogy nem brom tovbb visszafolytani knnyeimet. Pedig nem vagyok rzelgs tpus, ltalban meg tudok brkzni az rzseimmel. De ez most ms volt. Most arrl a lnyrl volt sz, aki fontosabb volt szmomra a sajt letemnl is. Kptelen voltam felfogni, hogy veszthettem el a konrollt magam felett.
Lehunyt szemmel hagytam, hogy Esme kilje rajtam anyai sztneit, s igazbl most pont erre volt szksgem. R, Carlisle-re, a csaldomra. Msom gysem volt rajtuk, s persze Belln kvl, akit bizonyra most rkre elvesztek majd. Megtrten prbltam rendezni fejemben a gondolatokat, s mr ppen kezdtem eltemetni magam, amikor Alice megrkezett.
Izgatottan ltem fel, s szinte esdeklen nztem r, kutatva a gondolatai utn.
- Jl van, Edward – mondta kedves hangon. – Megijedt kicsit, de kiheveri. Holnap szeretne veled tallkozni.
- Hogy? – krdeztem hatalmas gombccal a torkomban.
- Ltni akar.
- Nem, sz sem lehet rla! – csvltam a fejemet hevesen.
- Pedig jobb lenne, ha ezt megbeszlntek – llt Alice oldalra Carlisle.
- Ezen nincs mit megbeszlni. Tbb nem megyek a kzelbe, mg csak az kne! – vicsorogtam feldltan.
Esme jra kzelebb hzott maghoz, arcon cskolt, s kt apr tenyere kz fogta hvs arcomat.
- Nem tehetsz arrl, ami trtnt, Edward. Bella tudja jl, hogy mit vllalt azzal, hogy veled van. Nem esett baja, minden rendben van – prblt meggyzni nyugodt hangjn. El akartam hzni a fejemet, de Esme nem hagyta, knyszertett r, hogy a szemeibe nzek. A szemekbe melyekbl egyttrzs radt.
- Semmi sincs rendben! – nyszrgtem knyszeredetten. Nem akartam a szembe nzni, nem akartam benne ltni a sznalmat, amit irntam rzett. Szenvedni akartam, azt hogy fjjon, de Esme tekintete megakadlyozott ebben.
- Holnap beszlsz vele, Edward. De nem muszj kettesben maradnotok, ha nem bzol meg nmagadban.
- Soha tbb nem bzok meg nmagamban – shajtottam elkeseredetten.
Esme tlelt, n pedig ktsgbeesve frtam arcomat hossz, sejmes hajba, bellegezve megnyugtat illatt, ami mintha gygyrknt hatott volna rm.
Alice lelt mellnk, s a combomra tette a kezt, biztostva engem szeretetrl s megrtsrl. Ki nem llhattam az rzst, hogy engem vgasztalnak, hiszen nem n voltam az ldozat. n az elkvet voltam, s mgis, mindenki engem sajnlt, velem akart egyttrezni, s ez pokoli rzs volt.
Htfn nem mentem iskolba, hiba prbltak rvenni, s megtiltottam a tbbieknek, hogy elhozzk Bellt suli utn. Nem akartam ltni, s elhatroztam, hogy soha tbb nem engedem kzel magamhoz. Ahogy egykoron, most is hvs leszek vele, ha kell, akkor megbntom, hogy meggylljn. Nem tehetem ki tbb sajt megbzhatatlansgomnak.
A zongornl vertem tbort, s egyre csak Bella altatjt jtszottam, rkon t, anlkl hogy odafigyeltem volna. Az ujjaim automatikusan tncoltak a billentykn, mikzben lehunytam a szememet, s nagyokat llegeztem. Carlisle lemondta a mszakjt, a kzelemben akart lenni, s Esme is otthon maradt velem. A tbbiek elmentek az iskolba, br maradni akartak, de Carlisle nem engedte nekik.
Mr dl is elmlt, amikor Esme lelt mellm. sszerndultam, szre sem vettem kzeledtt. tkarolta a derekamat, s hozzm bjt, gyengden megcskolta komor arcomat, s a flembe sgott.
- Most mr abba kne ezt hagynod, Kicsim. Mirt nem olvasol inkbb?
- Nem tudnk odafigyelni – feleltem halkan.
- Akkor gyere, stljunk egyet, beszlgessnk kicsit. Ne hzdj vissza a csigahzadba, ez nem megolds.
Igaza volt, tudtam is, hogy amit mond helynval, de nem volt kedvem felllni. Hallani akartam Bella dalt. Ez a dallam r emlkeztetett, s ettl jobban mardosott a bntudat. Vgytam a knra, rezni akartam a fjdalmat, a fejembe vsni, hogy legkzelebb eszembe jusson, ha hlyesget akarok csinlni.
Esme finoman lehzta a kezemet a zongorrl, s maga fel fordtott. Hagytam, br fltem a szembe nzni.
- Elg volt, Edward! Ne knozd magad. Ami trtnt, azon nem vltoztathatsz. Ha idre van szksged, hogy feldolgozd, rendben van, de nem ez a mdja, s ezt te is tudod. Szeretlek, s nem fogom hagyni, hogy ezt tedd magaddal, mert nem rdemled meg.
De igen, igenis megrdemeltem, de nem akartam vitatkozni vele. Nem t akartam bntani, hanem magamat, s tudtam, hogy fj neki, hogy ilyennek lt.
Dlutn Carlisle mellett tevkenykedtem. Segtettem neki trendezni a rendelt, br szerintem csak azrt csinltuk, hogy elterelje a figyelmemet. Beszltetni prblt, hogy ne legyen idm gondolkozni. A tananyagrl krdezett, a tanrokrl faggatott, s arrl, hogy mostanban mirl beszlgetek a tbbiekkel. Br nehezemre esett a krdseire figyelni, igyekeztem vlaszolgatni, br tmrebben, mint szerette volna.
Miutn megjttek a tbbiek, visszahzdtam a szobmba. Egyedl kellett lennem. Egy darabig bkn hagytak, taln sznalombl, taln azrt, mert nem akartak gy ltni, nem tudom. Nhny ra mlva Alice nyitott be. Nem kopogott, mint ltalban, csak belpett, s a heverre pillantott, amin lecsukott szemmel fekdtem, mintha aludnk.
- Bella hinyolt ma – mondta, br tudta, hogy nem akarom hallani.
- Alice, tudom, hogy te csak segteni akarsz, de krlek, ne most – shajtottam anlkl, hogy kinyitottam volna a szememet.
Alice gyet sem vetett arra, amit mondtam. Lelt a hever szlre, br kiss arrbb tuszkolt, mert nem frt el tlem. Egy percig nmn nzte az arcomat, mikzben azon tndtt, hogyan tehetn nekem knnyebb ezt a vratlan helyzetet. Aztn ledlt mellm, br ketten alig frtnk el. Vgl gy dnttt, hogy nem piszkl, csak a jelenltvel, s gondolataival prbl vgasztalni. Hls voltam neki, hogy mg gondolatban sem krdezgetett, br igyekezett minl tbb megnyugtat, vgasztal dologra koncentrlni.
- Ksznm – trtem meg a tbb rs csendet.
Odakint sttedett. Az ablakon mr alig szrdtt be nmi fny. A naplemente bborvrsre festette a szobm falt. Halkan kopogott az es az ablakon. Elszr esett ezen a napon. Az temes kopogs des dallamknt kszott az agyamba, s kicsit jobb kedvre dertett. Alice kzelsge szintn gygytlag hatott rm. Nem is tudta, mennyire hls vagyok neki azrt, hogy rm pazarolja az idejt, amikor Jasperrel lehetne.
Alice nem felelt, br tudta, hogy most a ltomsra cloztam, s arra, hogy megakadlyoztk, amire kszltem, de kezt az enymbe cssztatta, s megszortotta tenyeremet.
- Nem hagyhatsz el minket, Edward – suttogta szomoran.
Nem tudtam pontosan, mit is rt ezalatt. Taln attl tartott, hogy jra elfutok a problmk ell, vagy csak attl flt, hogy visszahzd leszek, s kizrom a klvilgot az letembl. Nem elszr tennm, s bizonyra nem is utoljra. Nha ez volt a legknnyebb t elviselni a dolgokat.
- Szeretlek Alice – mondtam vlasz helyett.
- n is szeretlek, Edward – bjt mgjobban hozzm.
Alice tbb volt nekem, mint egy testvr. A legjobb bartom volt, aki sosem hagyott volna cserben, s aki mg a tbbieknl is jobban szvn viselte a sorsomat. Tudtam, hogy most is szenved. Miattam, azrt, mert nem gy kezeltem a dolgokat, ahogy remlte, br igazbl nem hitte, hogy csak gy Bella el llok, s bocsnatot krek. Ennl jobban ismert, ahogy a tbbiek is.
- Ha akarod, beszlek Carlisle-lal, s Jasperrel elksrnk valahov, ahol jobban tudsz gondolkozni, ahol nem jut mindenrl eszedbe.
Elszr nyitottam ki a szememet azta, hogy belpett a szobmba. Akaratlanul is elmosolyodtam, igaz keseren, de mg ennek is rlt. Ez is tbb volt, mint amit vrt tlem.
- Kedves vagy, de ezttal nem fogok megfutamodni – shajtottam hlsan.
Sokig frkszte a tekintetemet, de vgl gy dnttt nem szl semmit.
Alice-szel egsz jjel a hevern fekdtnk, nma csendben, nem gondolva semmire. Nem mert egyedl hagyni, mg Jasper kedvrt sem.
Reggel jra elmentek suliba, de n megint nem tartottam velk. Elksrtem Carlisle-t a krhzba, s igyekeztem hasznoss tenni magamat. Mivel a betegek kzelbe nem mertem menni a vr miatt, fleg azok utn nem, amit Bellval kszltem tenni, ezrt az irodjban rendezkedtem be, s a katonokat rendezgettem.
Carlisle megkrt, hogy nzzek t nhny kartont, egy j, vrusos megbetegeds tneteit kellett szemgyre venni. Megcsinlta volna maga, de nem akarta, hogy otthon maradjak teend nlkl. Valjban nem is bntam a dolgot, jobban szrakoztatott, mint az iskola, s a mr ezerszer tanult dolgok.
Nem vonultam vissza szobmba, helyette leltem Alice s Jasper kz, s n is hallgattam a verseket. Egy id utn Emmett felkelt, s kezembe nyomta Poe egyik ktett, majd kzlte, hogy n jvk.
Br elszr nem volt kedvem a dologhoz, a Holl cm vers valahogy mgis meghozta a kedvemet. Hajnalig olvastam nekik, s mindenki szvesen hallgatta eladsomat. gy nztek ki, mint egy raks kisgyermek az vodban, amint krbelik az vnnit, aki mest olvas nekik. Kvncsi, izgatott tekintettel ittk szavaimat, mint egy des szirupot, s szinte ragyogott az arcuk.
Azeltt sokszor tartottunk ilyen felolvas esteket, mert Carlisle ragaszkodott hozz, hogy felkeltse a mvszetek, s a kltszet irnti rdekldsnket. De rgen nem volt mr plda ilyen csaldias programra, s azt hiszem, hogy mindannyian ignyeltk mr.
Carlisle kicsit ksbb csatlakozott hozznk, mg kielemezte az adatokat, amiket a nap sorn gyjtottam egy hossz jegyzetbe, a betegek neve szerint sszerendezve.
Miutn Emmett s Rosalie bcst vettek, s visszavonultak a szobjukba, Carlisle s Esme is nyugovra trtek, mg ha nem is aludni. Alice s Jasper velem maradt, mint ha beteg volnk, s nem lehetne magamra hagyni. Igaz is volt ez, legalbis valamennyire. Lelkibeteg voltam, mg ha nem is volt knny bevallanom magamnak.
Reggel Carlisle kzlte velem, hogy pntekig nem kell suliba mennem, de htfn mr nem maradhatok otthon. rltem, hogy legalbb egy hetet ad nekem arra, hogy sszeszedjem magam, mieltt jra t kell lpnem az iskola kapujt. Hogy ne unatkozzak, de mgse tltsem hasztalanul az idmet, adott egy knyvet, s rmparancsolt, hogy rjak neki belle egy hzidolgozatot, aminek minimum tz oldalasnak kell lennie.
Kedvetlenl lltam hozz a dologhoz, de hamarosan mr lveztem. Tudtam hogy Carlisle mirt pont ezt a knyvet vlasztotta. Dante „Isteni sznjtk”-a volt, amit rgta nem vettem mr a kezembe. lvezettel merltem a Pokol legmlyebb bugyraiba, ezzel knnytve forrong lelkemen.
A dolgozat harminc oldalas lett, de tudtam hogy nem bnja, hogy tbbet rtam a krtnl. Mikor vgeztem, csatlakoztam Esmhez, aki egyedl tevkenykedett a konyhban. Takartott, msra gysem hasznltuk. Most, hogy Carlisle dolgozott, rlt a trsasgomnak, s kifaggatott a knyvrl rt fogalmazsomrl. Csak azrt csinlta, hogy hallja a hangomat, ami mindig j rzssel tlttte el.
Viszonylag j kedvem volt, amikor a tbbiek megrkeztek. Mg arra is rszntam magam, hogy Alice-t megkrdezzem arrl, hogy hogy van Bella. Elmondta, hogy este moziba mennek, s hogy Bela egyre jobban szenved a hinyomrl. Nem haragudott rm, nem volt kpes gylletet rezni irntam, brmennyire aggasztotta is mindaz, ami trtnt. Alice meggrte neki ,hogy rveszem engem, hogy legalbb zenjek valamit, magamrl ,arrl hogy rzem magam, hogyan vszelem t ezt a mindannyiunknak nehz helyzetet.
jszaka vgl rszntam magamat egy levl megrshoz, br sosem voltam hve az ilyesminek. Csak egy oldalt akartam rni, de a szavak szrevtlenl mlttek bellem, s mire szbe kaptam mr kzel tz olvalt rtam tele gyngy betimmel.
Reggel odaadtam a levelet Alice-nak, aki meggrte, hogy tovbbtja a cmzettnek. Valahogy megknnyebbltem attl ,hogy kirhattam magambl mindazt, ami nyomasztott.
Cstrtk volt, s br ltalban nem nztnk tvt, Esmvel megtrtk a hagyomnyt, s vgignztnk egy Shakespeare adaptcit. Olyan filemt vlasztottunk, aminek knnyed humora van, s a szerelmi szlak sem olyan szvfacsarak. Mikzben a „Sok hh semmirt”-tet nztk, kielemeztk a sznszek jtkat, s magt a trtnetet is. Esme vidmabb volt, mint amilyennek az elmlt egy v sorn brmikor lttam, pedig amgy sem a szomorkods tpusba tartozott. Annyir nevetett, hogy egszen megfeledkeztem az nmarcangolsrl. Belefeledkeztem des kacajba, s vele nevettem, anlkl, hogy tudatban lettem volna. A film utn elmentnk a vrosba, s vettnk nhny dolgot. Carlisle szmra egy ltnyt vlasztottunk, amit jobb hjjn n prbltam fel, mikzben Esme gyzkdtt, hogy nekem is vegynk egyet, de nagy nehezen lebeszltem rla. Emmettnek egy j baseball kesztyt nztnk ki, a rgi mr elg silny volt, br egyiknk sem gondolt kzben az utbbi, tragikus meccsnkre. Rosalie-nak Esme vett nhny j ruht, jl ismerte az zlst, engem meg szrakoztatott, ahogy belebjva a ruhkba parodizlta Rosalie snob viselkedst. Jasper s Alice egy-egy j regnyt kaptak. Mindketten szerettek olvasni. n maradtam a vgre, br nem akartam semmit, mindenem megvolt, amit pnzrt lehet venni. De Esme ragaszkodott hozz, hogy mrpedig nekem is jr ajndk, mint mindenki msnak, gy vgl vett nekem egy j rt, ami tulajdonkppen nagyon is tetszett. Amg bement egy drogriba, addig titokban vsroltam neki egy kszer szettett. Flbeval, nyaklnc, s karkt tartozott hozz, mindez fehraranybl, mert mst nem nagyon viselt.
Elrejtettem a kis dobozt a brdzsekim zsebbe, aztn visszamentem a drogrihoz, ahol mg vagy hsz percig vrakoztam, de bemenni nem volt kedvem. A szomszdos knyvesbolt kirakatt tanulmnyoztam, valami j, rdekes kny utn kutatva. Vgl meglttam egy mg ismeretlen vmpros knyvet, s mr a vicc kedvrt is bementem, s megvettem. Mindig jl szrakoztam ezeken a knyveken, s alig vrtam ,hogy jjel kivgezzem. Kilencszz oldalas volt, egy ltalam ismeretlen r tollbl. Remltem, hogy nhny rt kitart majd, s azt is, hogy kellen lekti a figyelmemet.
Mire hazartnk, mr mindenki otthon volt, mg Carlisle is. Megvrtam, mg Esme nagy bszkn sztosztja az ajndkokat, aztn egy villmgyors mozdulattal elvarszoltam a zsebembl a kis dszdobozt, amit idkzben a farmeromba rejtettem el. Esme dbbenten nzett rm, egszen meghatdott, mr azeltt, hogy kinyitotta volna. Amikor rjtt, hogy mit rejt a doboz, szably szeren a nyakamba ugrott, s kamaszos lelkesedssel lelgetett. Carlisle mosolygva nzte, lttam a szemben a mlysges szeretet, ami most rajongssal prorult.
Mindenki elgedett volt az aznapi vsrlsunk eredmnyvel, legfkppen Rosalie, aki gyorsan tartott is egy kis divatbemutatt, amin nagyon jl szrakoztunk.
jjel elvettem a knyvet, amit a boltban vsroltam, s a szobm helyett a nappaliban telepedtem le vele, az olvas lmpa mellett. Nha lehallatszott Emmett s Rosali kacarszsa, de nem zavart, inkbb megnyugtatott a hangjuk. mindig k voltak a leghangosabbak a csaldban.
A knyv tkletesen hozta mindazt, amit elvrtam tle. Szrakoztat volt, knnyed nyelvezet, szinte faltam az oldalakat, s egy percig sem untatott. Jkat nevetgltem rajta, nem magamban, hangosan, nem rdekelt, ha valaki meghallja. Mr a vge fel jrtam, az utols oldalaknl, amikor Carlisle lejtt, hogy megnzze minek rlk annyira. Elszr kicsit felhborodott, amikor megltta a knyv cmt, s rjtt, hogy mivel szrakoztatom amgamat, de vgl nevetni kezdett, lelt mellm, s megvrta, amg befejezem. Amg olvastam, az arcom frkszte, s tudtam, hogy rl, hogy jobb hangulatban tallt.
Miutn az utols oldalt is kivgeztem letettem a knyvet, szembe helyezkedtem vele, s beszlgetni kezdtnk. Fleg a krhz dolgairl, de a tma mindig is rdekelt, szval nem untam magamat.
Pnteken elhatroztam, hogy beugrok Port Angelesbe. Kellemes id volt, enyhn napos, kifejezetten meleg az elmlt hthez kpest. Csak egy fekete pulvert viseltem, az is vkony volt, hozz az elmaradhatatlan kk, kiss kopott farmert, s egy fekete edzcipt. Elszr egy knyves boltot kerestem fel, csak hogy gyorsabban mljon az id, aztn egy rgi klasszikussal a kezemben leltem egy padra, s olvasgatni kezdtem. nem is tudom mikor csinltam ilyet utoljra. Az emberek gy nyzsgtek az utcn, mint megannyi szorgos hangya, kacarsztak, vitatkoztak, pletyklkodtak. Egy id utn rjttem ,hogy jobban lektnek gondolataik, mint a knyv, ezrt csak gy tettem, mintha olvasnk, nha lapozgatva, de kzben ket hallgattam.
A sok csaldi drma azonban egy id utn megfekdte a gyomromat, ezrt felkeltem a padrl, s stlni kezdtem. Cltalanul bolyongtam az utckon, fleg a mellkutckat megclozva, s lveztem a kellemes, lgy szell simogatst. Semmihez sem volt kedvem, de nem mondanm, hogy untam magamat. Eleinte erltettem az agyamat, hogy ne gondoljak Bellra, de aztn lassan hagytam, hogy az emlkek fellkerekedjenek rajtam. De nem volt olyan rossz, mint hittem. Inkbb a kellemes perceket idztem fel, nem a katasztrfkat.
Valahnyszor lementem fiatal „kormbeli”, vagy nhny vvel idsebb lnyok mellett, mindig sszesgtak a htam mgtt. Amikor elmentem mellettk, utnam fordultak, tanulmnyoztk a fenekemet, s kacarszva sgdolztak. Megszoktam mr, hogy ilyen hatssal vagyok a lnyokra, nem klnsebben zavartak, st igazbl jt mulattam rajtuk. Nhny idsebb n is megnzett magnak, s inkbb nem is rszleteznm, mi mindent gondoltak velem kacsolatban. Nha nem brtam megllni kuncogs nlkl, remltem nem nznek emiatt kommlett iditnak, br az sem rzott volna meg tlsgosan.
Csak este fel mentem haza. Emmett s Rosalie nem voltak otthon, egy romantikus estt tervezgettek, mozival, egy knny stval, s sok nylas jelenettel fszerezve. Alice s Jasper a nappaliban csrgtek, s olyasmiket csinltak, amiket inkbb nem akartam ltni, ezrt felmentem Carlisle s Esme szobjba. rltek nekem, kifaggattak arrl, hogy milyen napom volt, aztn tbeszeltk elz napi fogalmazsomat, amit Carlisle addig olvasott el, amg tvol voltam. Kifejezetten tetszett neki az „alkotsom”, br nem gondolta, hogy kiss szarkasztikus humorommal tallja majd szembe magt.
Htvgn elmentnk vadszni. Kzs program volt, amolyan csaldi „vakci”. Csak vasrnap este rtnk haza. Amikor befordultunk a hz el, hirtelen megmerevedtem. Meglttam a piros furgont, s az oldalnak tmaszkod, trelmetlen tekintet Bellt, s a jkedvemnek egy msodperc alatt lttek.
Carlisle leparkolt a furgon mellett, aztn rmemelte kvncsi, aggd tekintett. Mellette ltem, Esme htul, a tbbiek Rosalie kocsijval jttek mgttnk. Esme feszlten hajolt elre, kezt a vllamra tve a flembe sgott.
- Itt az ideje, hogy szembenzz ezzel, Edward.
Carlisle azonban ltta az arcomon, hogy nem llok kszen erre a beszlgetsre. Egy pillanatig tgondolta a lehetsgeket. Felnztem r, amikor meglttam a gondolatait.
- Maradj itt – jegyezte meg azt, amit mr hallottam kpessgem ltal.
Alice ppen meglelte Bellt, amikor a szleim kiszlltak a kocsibl. Br nem kerltem Bella tekintett, sokig nem tudtam a szembe nzni. Vgl inkbb a mszerfalra pillantottam, s gy bmultam a kijelzket, mint ha rdekes festmnyek lennnek. Carlisle mosolyogva lpett Bellhoz. Koncentrltam a gondolataira, s Bella hangjra is, amit mg a felhzott ablak ellenre is tisztn hallottam.
Bella s Carlisle elszr dvzltk egymst. Bella rgtn rkrdezett, hogy mirt nem szllok ki n is a kocsibl.
- Nzdd, Bella, – kezdte bartsgos hangon Carlisle - megrtem, hogy szeretnl beszlni vele, de hidd el, ez mg tl korai. Nem kellett volna idejnnd. ppen kezdte sszeszedni magt.
- Muszj beszlnem vele – fogta knyrgre Bella. Felnztem, egyenesen a szembe, s mr reztem is a torkomban felksz gombcot. El akartam fordulni, de kptelen voltam r, pedig szinte getett csaldott, vgyakoz tekintete.
- Ne most. Adj neki mg egy kis idt. Vgl is majdnem meglt tged, Bella – magyarzta trelmes hangon Carlisle.
- De n nem haragszom – vgta r Bella ktsgbeesve.
- De mg nem rendezte el ezt magban. rtem n, hogy szeretnd tisztzni mindezt, de t is meg kell rtened. Csoda, hogy nem rohant el azonnal a vilg msik vgre. Pedig gy szokta megoldani az efle helyzeteket. De itt maradt, s prbl szembenzni azzal, ami trtnt. Nem helyes, hogy srgeted, mg akkor sem, ha neki kell bocsnatot krnie a trtntekrt.
- De nem, nem kell, az n hibm volt Carlisle, nem az v. n kezdtem, n mentem tl messzire, n voltam, aki tlptem a hatrt. Pedig tudtam, figyelmeztetett arra, hogy korai mg – srta el magt Bella.
Knnyes arca ltvnya ksknt hatolt szvembe, kitpve belle egy darabot, s elcscslgatva, mint egy zletes steak-et. Remegni kezdtem, s hirtelen tancstalansgom ktsgekbe csapott t. Ki akartam szllni, hogy megleljem, hogy trdenllva esedezzek a bocsnatrt, de ugyanakkor ott volt az a msik rzs, a hang a fejemben, ami azt hajtogatta, hogy „Fuss, Edward, Fuss, amg mg megteheted”.
Bekapcsoltam a klmt, mert hirtelen kivert a vz. Melegem lett. A homlokomon izzadtsgcseppek tanyztak, mikzben zihlva bredtem r lgszomjamra. Pedig nem is volt szksgem oxignre, s mgis, mintha fulldokolnk.
- Menj el – suttogtam keseren.
- Csak egyetlen perc, ennyit krek – pillantott knyrgen Carlisle-ra Bella, aztn felm fordult, egyenesen rm emelte rmlt, zavart tekintett, amitl megfagyott bennem a vr.
– Csak egyetlen perc Edward, hallod? s aztn elmegyek – grte srs hangon.
Nem voltam kpes r, akartam, iszonyan vgytam arra, hogy teljestsem a krst, de kptelen voltam rvenni magam, hogy kiszlljak a kocsibl. A kezem lassan elindult a slusszkulcs fel. Bella szrevette, s rohanni kezdett felm kislnyos aggodalommal az arcn.
- Ne, Edward, ne csinld, knyrgm legalbb hallgass meg!
- tcssztam a voln mg, egyetlen gyors pillanat alatt, s elfordtottam a kulcsot. Carlisle csvlni kezdte a fejt, de meg sem prblt meggyzni, tudta, hogy helyettem nem hozhat most dntseket.
Bella elrte a kocsit, kllel kezdte verni az ablakot. Remeg kezem mg mindig grcssen markolta a kulcsot, mikzben Bella knnyes arct nztem, s megnyomtam az ajtzrat. Bella csak ezutn prblta feltpni az ajtt, de hiba, mr zrva volt. Fl testtel fel fordultam, kiss dhs arccal, aztn megszlaltam.
- Mit akarsz tlem?
A hangom hvsen csengett, s ez Bella figyelmt sem kerlte el.
- Nem beszlhetnnk ngyszemkzt? – krdezte kiablva, mintha a suttogst nem hallottam volna meg.
- Kizrt! – mordultam r, mikzben kezdtem bepnikolni. A ktsgbeess haragg vltozott bennem, mikzben tekintetem egyre gyllkdbb lett.
Nem akartam haragudni r, hiszen ppen neki lett volna joga gy rezni irntam. s mgis, egyre jobban magval ragadott az indulat. Kptelen voltam nyugalmat erltetni a hangomra.
- Edward, n ezt nem brom tovbb! Annyira sajnlom, olyan nagyon ostoba voltam. Nem a te hibd, ami trtnt. Szksgem van rd, ht tnyleg nem rted?
- Menj el Bella, s tbb ne gyere ide. Nem akarok beszlni veled, se itt, se a suliban, se mshol. Ez nem mkdhet, ht mikor fogod fel vgre? – vicsorogtam feldltan.
Carlisle megllt Bella mgtt, tfonta karjaival, s a flbe suttogott.
- Jobb volna, ha most elmennl.
- Nem! – kiltotta most mr is dhsen. Lefejtette magrl Carlisle karjait, s jra pflni kezdte az ablakot. – Azonnal nyisd ki az ajtt, Edward Cullen! – kvetelte hisztrikusan.
- Isten veled Bella! – vetettem oda ridegen, aztn beindtottam a motort.
Carlisle elrntotta Bellt a kocsitl, mikzben n a gzra tapostam. Mg lttam szerelmem sszerogy alakjt, aztn mr csak a sttsg jutott el a tudatomig.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
